Como se fala "gettare le fondamenta" em inglês

IT

"gettare le fondamenta" em inglês

IT gettare le fondamenta
volume_up
{verbo transitivo}

gettare le fondamenta (também: basare, creare, costituire, fondare)
volume_up
to found {v. tr.}
gettare le fondamenta (também: fondare, gettare le basi)
Quinto, dobbiamo gettare le fondamenta per un'autentica solidarietà in merito all'energia e alle materie prime.
Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.
to lay the foundations for sth
to lay the foundations

Traduções parecidas para gettare le fondamenta em Inglês

gettare verbo
le pronome
le artigo
English
Le pronome
English
fondamenta substantivo

Exemplos de uso para "gettare le fondamenta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianLa relazione si propone di gettare le fondamenta finanziarie del superstato europeo che io e i miei elettori (...) rifiutiamo.
This report is intended to provide the financial foundations of the EU superstate which I and my constituents (...) reject.
ItalianSi tratta invece, da parte nostra, di compiere una piena assunzione di responsabilità e di gettare le fondamenta per un mondo giusto e pacifico.
It is a question of us accepting our full responsibility and laying the foundations for a fair and peaceful world.
ItalianVediamo di gettare le fondamenta più solide: quelle del quadro comunitario in cui architetti, costruttori ed ispettori lavorano insieme di concerto.
Let us lay the most solid foundations - those of the Community framework in which architects, builders and surveyors work together in concert.
ItalianE’ fondamentale definire strategie di riduzione della povertà per scongiurare un ritorno al conflitto e gettare le fondamenta dello sviluppo sostenibile.
Poverty reduction strategies are at the core of both averting a return to conflict and establishing the foundation for sustained development.
ItalianE’ stata dimostrata la fattibilità tecnica del progetto e ora si tratta di gettare le fondamenta di un autentico partenariato pubblico/ privato per i prossimi vent’ anni.
The contract regarding the completion of this phase was signed on 19 January 2006, and the work is currently progressing satisfactorily.
ItalianL'esito di questo dibattito dovrebbe quindi gettare le fondamenta per una revisione delle linee direttrici strategiche per lo strumento della cooperazione decentralizzata.
The outcome of this discussion should then provide the basis for a revision of the strategic guidelines for the decentralised cooperation instrument.
ItalianMolte le sfide che il Sud dovrà affrontare, a partire dal gettare le fondamenta delle proprie istituzioni e dal miglioramento del quadro socio-economico e di sicurezza.
The challenges the South faces are many, beginning with laying the foundations of its own institutions and improving the socio-economic and security frameworks.
ItalianE’ stata dimostrata la fattibilità tecnica del progetto e ora si tratta di gettare le fondamenta di un autentico partenariato pubblico/privato per i prossimi vent’anni.
The technical feasibility of the project has been proven, and it is now a question of laying the foundations for a true public/private partnership for the next 20 years.
ItalianTra le diverse sfide che la Serbia ha ereditato dai conflitti degli anni '90, essa ora si trova principalmente a dover affrontare il fatto di gettare le fondamenta dello stato di diritto.
Amongst all the challenges it inherited from the wars of the 1990s, Serbia is now, primarily, in the process of laying down the foundations for the rule of law.