Como se fala "disaccordo" em inglês

IT

"disaccordo" em inglês

IT disaccordo
volume_up
{masculino}

disaccordo (também: contrasto, scompiglio, discordia, dissapore)
volume_up
discord {subst.}
Tale disaccordo tra parlamenti serve a mantenere la posizione di potere del Consiglio.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.
L'attuale conflitto è espressione del disaccordo all'interno del paese.
The current conflict is an expression of discord within it.
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
disaccordo (também: contrasto)
Signor Presidente, mi dispiace di portare una nota di disaccordo nella discussione, ma è necessario un esame della relazione sotto un duplice aspetto.
Mr President, I am sorry to sound a note of disharmony in this debate, but this report needs to be taken in two respects.
disaccordo (também: discordanza, dissonanza)
disaccordo
volume_up
disaccord {subst.}
disaccordo (também: dissenso)
volume_up
unpleasantness {subst.} (bad feeling)
Se potesse darmi tale assicurazione, più tardi non avremo alcun motivo di disaccordo.
If he could give me that assurance now, we will have no unpleasantness later in the day.

Sinônimos (italiano) para "disaccordo":

disaccordo

Exemplos de uso para "disaccordo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianPer quanto riguarda la sesta decisione, vi è disaccordo tra Parlamento e Consiglio.
On the remaining one, there is a disagreement between Parliament and the Council.
ItalianNon credo che dopo il presente dibattito vi sia disaccordo circa gli obiettivi.
I do not believe we are in disagreement about our aims after this discussion.
ItalianNel caso specifico devo sottolineare il mio disaccordo con la onorevole Jackson.
In this instance, I have to say that I disagree with what Mrs Jackson said.
ItalianSi riporta anche fedelmente che alcuni deputati hanno espresso il proprio disaccordo.
They also faithfully record that a number of Members expressed their discontent.
ItalianSiamo in disaccordo, e questo va detto, sulla dottrina della guerra preventiva.
We are in disagreement - and this must be said - over the doctrine of preventive war.
ItalianIn quarto luogo, desidero commentare il disaccordo sugli obiettivi secondari.
Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.
ItalianNessuna delle principali questioni geostrategiche di oggi è motivo di vero disaccordo.
None of today's major geostrategic issues are the subject of real disagreement.
ItalianIl nostro disaccordo deve essere noto, signor Presidente, e deve anche essere efficace.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
ItalianOrbene, oggi ci scontriamo contro un serio disaccordo a livello europeo.
Today, however, there are considerable differences of opinion at European level.
ItalianE'inevitabile che il principale ambito di disaccordo sia la politica agricola comune.
Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
ItalianC’è un punto, signor Presidente, signori Commissari, sul quale sono in netto disaccordo.
There is one point, Mr President, Commissioners, on which I completely disagree.
ItalianE' inevitabile che il principale ambito di disaccordo sia la politica agricola comune.
Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
ItalianRagion per cui non siamo in disaccordo con la regola del cosiddetto "6+5” della FIFA.
For this reason we do not disagree with FIFA's so-called 'six-plus-five' regulation.
ItalianC'è al contrario grande disaccordo in merito a quello che si deve fare.
However, there is considerable disagreement as to what should be done about this.
ItalianOra ci troviamo dinanzi a un'altra conciliazione conclusasi con un disaccordo.
Now, however, another conciliation procedure has ended in disagreement.
ItalianLa relazione è anche indice del nostro disaccordo con la visione del Consiglio.
This report also indicates our disagreement with the Council's vision.
ItalianSi tratta di politiche e di obiettivi militaristicoi quali siamo in chiaro disaccordo.
These are political and military objectives with which we clearly disagree.
ItalianIl mio gruppo è in forte disaccordo con la procedura e il risultato della conciliazione.
My Group very much disagrees with the procedure and the result of the conciliation.
ItalianL'Unione europea e l'Africa sono spesso in disaccordo su tali questioni.
The European Union and Africa are frequently out of harmony on these matters.
ItalianAbbiamo tentato ogni strada possibile e lei è sempre stato in disaccordo con tutti.
We have tried everything possible and you have never agreed with anyone.