Como se fala "diletto" em inglês

IT

"diletto" em inglês

volume_up
diletto {adj. m.}
EN
EN

IT diletto
volume_up
{masculino}

diletto (também: l'amato)
volume_up
beloved {subst.}
"Canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna" (Is 5, 1).
"Let me sing for my beloved a love song concerning his vineyard" (Is 5: 1).
my dearly beloved son
Eminenza, Dilettissimo Primate di Polonia!
Your Eminence, beloved Primate of Poland,
diletto (também: piacere)
volume_up
delight {subst.}
Posso percepire una sensazione di bellezza e diletto se guardo l'occhio.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
diletto
volume_up
loved one {subst.}
diletto (também: consolazione, beneplacito, piacere, gioia)
volume_up
pleasure {subst.}
diletto

Exemplos de uso para "diletto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianNon ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per provare in lui diletto.
There was in him no stately bearing to make us look at him, nor appearance that would attract us to him.
ItalianPerché il santissimo Padre celeste, nostro re dall’eternità, * ha mandato dall’alto il suo Figlio diletto, * ed egli ha operato la salvezza sulla terra.
For the Lord, the Most High * the Awesome, is the Great King over all the earth.
ItalianAbbiamo l'obbligo morale di far sì che le generazioni future possano trarre diletto e vantaggio dalle aree naturali d'Europa.
We have a moral obligation to ensure that future generations can enjoy and benefit from Europe's wilderness areas.
ItalianAnch'io mi diletto di discutere di principi con i colleghi degli altri gruppi, ma l'Europa ha bisogno anche di risultati tangibili.
I, too, enjoy arguing principles with fellow Members from other groups, but Europe also needs tangible results.
Italiannon legge mai per diletto
Italianmi ci diletto
ItalianAbbiamo l'obbligo morale di garantire che le generazioni future possano trarre diletto e vantaggio dalle zone a natura protetta esistenti in Europa.
We have a moral obligation to ensure that future generations can take enjoyment and benefits from the protected wilderness areas in Europe.
ItalianMa non è certo per diletto che il governo della Federazione russa si vede oggi costretto ad introdurre restrizioni alla circolazione all'interno di quest'area del Caucaso settentrionale.
It is certainly not for fun that the government of the Russian Federation has now been obliged to impose restrictions on movement in the Northern Caucasus.
ItalianTutti riconosciamo la crescente importanza della sicurezza aerea: sempre più persone volano e non soltanto per lavoro, ma anche per diletto; nel 2010 il numero di voli sarà raddoppiato.
We all accept that air safety is of increasing importance: more and more people are flying, not just for business but also for holidays. By 2010, flight numbers will have doubled.