Como se fala "deflusso" em inglês

IT

"deflusso" em inglês

IT deflusso
volume_up
{masculino}

1. geral

volume_up
discharge {subst.}
deflusso (também: riflusso, marea calante)
volume_up
ebb {subst.}
deflusso (também: efflusso, emanazione, emissione)
volume_up
efflux {subst.}
deflusso (também: efflusso, emanazione, emissione)
volume_up
effluxion {subst.}
deflusso (também: scarico, fuoriuscita, uscita, spese)
volume_up
outflow {subst.}
Parere della BCE su una modifica della garanzia statale diretta a evitare il deflusso di liquidità
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows
I paesi in questione sono ancora soggetti a interessi sempre più alti e in alcuni di essi crescono l'esportazione e il deflusso del capitale.
The export and outflow of capital in some of these countries is increasing.
Parere relativo alla garanzia dello Stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità (CON/2008/74)Belgio, 21.11.2008, pdf 30 kB, en
Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows (CON/2008/74)Belgium, 21.11.2008, pdf 30 kB, en
deflusso (também: spesa, pagamento, esborso)
volume_up
outgo {subst.}

2. geologia

deflusso (também: portata)

Sinônimos (italiano) para "deflusso":

deflusso

Exemplos de uso para "deflusso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianDobbiamo però chiederci: perché i tassi di deflusso non sono migliori?
We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
ItalianParere della BCE su una modifica della garanzia statale diretta a evitare il deflusso di liquidità
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows
ItalianCiò potrebbe ostruire il deflusso dell'acqua e sussiste il rischio di inondazioni a livello locale.
This may block water flow and there is a risk of local flooding.
ItalianL'acqua piovana deve essere fermata, trattenuta, e bisogna facilitarne il deflusso verso le falde freatiche.
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
ItalianParere relativo alla garanzia dello Stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità (CON/2008/74)Belgio, 21.11.2008, pdf 30 kB, en
Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows (CON/2008/74)Belgium, 21.11.2008, pdf 30 kB, en
ItalianIl problema più grave, per noi, è rappresentato dall’agricoltura e dal deflusso superficiale provocato dalle abbondanti piogge, soprattutto sulla costa occidentale.
The main problem for us is agriculture and the run-off because of high rainfall, especially on the west coast.
ItalianCome già ricordato, il deflusso delle acque è molto lento; attualmente sono ancora 140 i comuni alluvionati e quasi 3.500 le abitazioni inondate.
The floodwaters are abating very slowly, as you have heard and, as I speak, 140 communes are still affected, with nearly 3 500 homes under water.
ItalianTuttavia, la relazione non prende in esame la mancanza di fiducia nei confronti dell'euro da parte dei mercati né l'enorme deflusso di capitali dall'Europa durante l'anno passato.
The report, however, does not examine the markets ' lack of confidence in the euro and the huge capital outflows from Europe over the past year.
ItalianTuttavia, la relazione non prende in esame la mancanza di fiducia nei confronti dell' euro da parte dei mercati né l' enorme deflusso di capitali dall' Europa durante l' anno passato.
The report, however, does not examine the markets' lack of confidence in the euro and the huge capital outflows from Europe over the past year.
ItalianIl problema più grave, per noi, è rappresentato dall’ agricoltura e dal deflusso superficiale provocato dalle abbondanti piogge, soprattutto sulla costa occidentale.
There are people in this House who want bathing water to be of excellent quality straight away, but what about national parks or areas of outstanding natural beauty?
ItalianIl 21 novembre il Consiglio direttivo ha adottato un parere richiesto dal ministero delle finanze belga su una garanzia statale diretta a evitare il deflusso di liquidità (CON/2008/74).
On 21 November 2008, at the request of the Belgian Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows (CON/2008/74).
ItalianLa situazione è particolarmente preoccupante perché, al di là della catastrofe naturale, gli esperti prevedono un deflusso delle acque molto lento che potrebbe durare parecchi mesi.
The situation is particularly worrying, because as well as the natural disaster, experts are predicting that water levels will take a very long time to subside and it could take several months.