Como se fala "coperchio" em inglês

IT

"coperchio" em inglês

IT coperchio
volume_up
{masculino}

1. geral

coperchio (também: cappuccio, berretta, berretto, tappo)
volume_up
cap {subst.}
the cap isn't properly on
coperchio (também: cappuccio, copertura, coperta, copriletto)
volume_up
cover {subst.}
Coprire con un coperchio e lasciar cuocere le cozze fino a quando non saranno aperte.
Cover the mussels and leave to cook until they open.
Nella parte inferiore del dispositivo, rimuovi il coperchio della batteria e sposta l'interruttore sulla modalità Bluetooth.
On the bottom of the device, remove the battery cover and flip the switch to Bluetooth mode.
coperchio (também: cappuccio, coperto)
volume_up
lid {subst.}
Alcuni computer portatili utilizzano un campo magnetico per rilevare se il coperchio è chiuso.
Some portable computers use a magnetic field to detect if the lid is closed.
Aprimmo il coperchio, tirammo fuori il cavallo, e funzionò; camminava e si poteva cavalcare.
We opened the lid, we took the horse out, and it did work; it walked and it was able to be ridden.
Il coperchio è ancora sulla pentola, ma il momento in cui tutto il vapore potrebbe fuoriuscire è imminente.
The lid is still on the pan, but the moment when all the steam could escape is imminent.
coperchio (também: cappuccio, culmine, sommitá, auge)
volume_up
top {subst.}
the top of the lid is enamelled

2. "a vite"

coperchio (também: coperchio a vite, tappo a vite)
volume_up
screw top {subst.}

Sinônimos (italiano) para "coperchio":

coperchio

Exemplos de uso para "coperchio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianInoltre, ci invita a guardare sotto il coperchio.
Moreover, he invites us to look under the hood.
ItalianBeh, per capire bene come ci riescono devi praticamente togliere il coperchio e vedere che succede al di sotto.
Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.