Como se fala "conservazione" em inglês

IT

"conservazione" em inglês

IT conservazione
volume_up
{feminino}

1. ecologia

conservazione
conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea;
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;
Conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche (discussione)
Conservation of fisheries resources through technical measures (debate)
Questa strategia sarà particolarmente importante per la conservazione della natura.
This strategy will be especially important for nature conservation.

2. política

conservazione (também: conservatorismo)
Nelle industrie energetiche prevale però un naturale spirito di conservazione.
But there is a natural conservatism in the energy industries.
conservazione (também: conservatorismo)

3. Outros

conservazione (também: tutela)
conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea;
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;
Conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche (discussione)
Conservation of fisheries resources through technical measures (debate)
Questa strategia sarà particolarmente importante per la conservazione della natura.
This strategy will be especially important for nature conservation.
conservazione (também: custodia, cura, affidamento, mantenimento)
volume_up
keeping {subst.}
I nostri emendamenti sostengono la conservazione dell'attuale limite delle 6/ 12 miglia.
Our amendments support keeping the current 6/ 12 mile zone.
I nostri emendamenti sostengono la conservazione dell' attuale limite delle 6/12 miglia.
Our amendments support keeping the current 6/12 mile zone.
Tutto questo, ovviamente, secondo una filosofia di utilizzazione che sia rispettosa della conservazione di queste risorse proprie.
And they do so, of course, in keeping with an approach to exploitation geared to the conservation of those resources.
conservazione (também: difesa, mantenimento, sostenimento, manutenzione)
Abbiamo naturalmente bisogno di un meccanismo che garantisca la conservazione di questi valori.
We do of course need a mechanism to guarantee the maintenance of these values.
La conservazione e la gestione sostenibile delle risorse è di grande importanza per molte regioni europee.
The maintenance and sustainable management of resources is very important in numerous regions of Europe.
Essi si occupano dell'ambiente, del benessere degli animali e della conservazione della biodiversità.
They look after the environment, animal wellbeing and the maintenance of biodiversity.
conservazione (também: mantenimento, salvaguardia)
L'investimento nella conservazione della biodiversità darà buoni frutti.
Investment in the preservation of biodiversity will pay dividends.
Le ragioni marocchine non possono risiedere nella conservazione delle risorse.
Morocco' s reasons cannot be found in preservation of resources.
Le ragioni marocchine non possono risiedere nella conservazione delle risorse.
Morocco's reasons cannot be found in preservation of resources.
conservazione (também: mantenimento)
volume_up
retention {subst.}
Il mandato prevede un periodo di conservazione dei dati non estratti di cinque anni.
The mandate calls for a five-year retention period for non-extracted data.
Ad esempio, è scandaloso che non vi sia un limite chiaro ai periodi di conservazione dei dati.
For example, it is outrageous that there is no clear limit on data retention periods.
E per fortuna che il grande pubblico sarebbe favorevole alla conservazione dei dati!
So much for the alleged great public longing for data retention!
Anche la questione della conservazione dei dati merita maggiore attenzione.
The issue of data storage also requires further attention.
La conservazione e l'eliminazione di tali dati sono un aspetto fondamentale di tale salvaguardia.
The storage and disposal of such data is a crucial part of this safeguard.
Non posso, tuttavia, sostenere la proposta sulla conservazione dei dati.
However, I am unable to support the proposal on data storage.
conservazione
Nel 2008 la conservazione ha generato 5,7 milioni di dollari.
In 2008, conservancy generated 5,:,7 million dollars.
Oggi abbiamo 60 conservazioni che gestiscono e proteggono oltre 13 milioni di ettari di terra in Namibia.
Today, we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia.
Le conservazioni sono istituzioni legali, riconosciute dal governo, e gestite dalle comunità per il proprio beneficio.
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.

4. "in scatola"

5. "in deposito"

Anche la questione della conservazione dei dati merita maggiore attenzione.
The issue of data storage also requires further attention.
La conservazione e l'eliminazione di tali dati sono un aspetto fondamentale di tale salvaguardia.
The storage and disposal of such data is a crucial part of this safeguard.
Non posso, tuttavia, sostenere la proposta sulla conservazione dei dati.
However, I am unable to support the proposal on data storage.

Sinônimos (italiano) para "conservazione":

conservazione

Exemplos de uso para "conservazione" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianIl ricorso all'irradiazione come mezzo di conservazione è difficile da controllare.
The need for irradiation as a way of preserving food is also hard to see.
ItalianLa questione della conservazione delle risorse della pesca è di importanza capitale.
The question of conserving fishery resources is of the utmost importance.
ItalianOccorre evitare ogni atteggiamento di pura conservazione dell'esistente.
We must avoid giving the impression that we merely want to keep things as they are.
ItalianCertamente la conservazione del patrimonio culturale è un compito europeo.
Maintaining the cultural heritage is certainly a European responsibility.
ItalianDeve essere possibile tutelare la conservazione dei posti di lavoro a Pola, Fiume e Spalato.
It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
ItalianPer quanto riguarda la conservazione dei sistemi di ritiri, egli auspica che vengano soppressi.
Instead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.
Italian· La dichiarazione sulla conservazione dell'esistente è di competenza degli Stati membri.
· The statement on the provision of social care is the responsibility of the Member States.
ItalianUna delle idee che emergono riguarda la questione della conservazione dei dati.
The computer denied them access but did – since ‘ Big Brother is watching you’ – record their names.
ItalianQuesta strategia sarà particolarmente importante per la conservazione della natura.
If Parliament stands united on this issue, we will also be sending a strong message to the Council.
ItalianLe tecniche utilizzate per la conservazione del vino non sono però statiche.
However, the techniques used for storing wine are not static.
ItalianNon ci sono progetti in merito alla loro rigenerazione o conservazione.
There are no plans for how they are to be regenerated or stored.
ItalianEssi danno una risposta negativa a tutti i tentativi di conservazione dello status quo e delle deroghe.
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
ItalianAltrettanto urgente è la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità quali beni pubblici.
It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
ItalianIniziamo dalla conservazione della cultura dei csango ungheresi in Moldova.
Let us start with the Csango Hungarian culture in Moldova.
ItalianVengono inoltre concesse sovvenzioni per la conservazione e lo stoccaggio dei prodotti.
Subsidies are also granted to conserve and store products.
ItalianLe misure tecniche di conservazione rivestono oggi un ruolo più importante che mai per il futuro del settore.
   – I should first like to thank the rapporteur and congratulate him on his work.
ItalianTale fatto contraddice il titolo del bilancio, a favore della conservazione delle risorse naturali.
This fact goes against the very title of the budget, which is to conserve natural resources.
ItalianNella posizione comune viene approvata l'irradiazione degli alimenti come metodo di conservazione.
In the common position irradiation is accepted as a possible method of preserving foodstuffs.
ItalianPertanto si deve attribuire la massima priorità alla conservazione e alla creazione di nuovi posti di lavoro.
That is why foremost priority must be attached to the creation of new jobs.
ItalianPer quanto mi riguarda, concentrerò le mie osservazioni sulla conservazione dei dati personali.
What, in fact, are your plans with regard to data protection?