Como se fala "capacitare" em inglês

IT

"capacitare" em inglês

IT capacitare
volume_up
[capacito|capacitato] {verbo}

capacitare (também: persuadere)
La sfida che attende la Commissione sta nel convincere il Parlamento della sua capacità di creare tali meccanismi di garanzia.
The Commission's challenge will be to convince Parliament that it can create those safeguards.
La sua capacità di persuasione ha svolto un ruolo decisivo, perché va evidenziato che diversi Stati membri non volevano questa direttiva.
Its capacity to convince played a decisive role, because it must be stressed that several Member States did not want this directive.
Mi auguro che lei possa usare tutte le sue capacità diplomatiche anche per convincere i suoi colleghi del Consiglio dell’urgenza della questione.
I hope that you can use all your diplomatic sleight of hand also to convince your friends in the Council of the urgency of the matter.
Pertanto non ritengo che occorra abbinare delle quote a determinati paesi, ma che occorra piuttosto abbinarle alla capacità d'uso.
I am thus not persuaded that it is absolutely vital to tie certain quotas to certain countries. Instead, they should be tied to certain user capacities.
Viene ora messa alla prova anche la nostra capacità di persuasione rispetto al valore dell'accoglimento sostanziale delle nostre istituzioni democratiche.
The second exam which we are sitting is in powers of persuasion, i. e. our ability to persuade Turkey of the value of substantive acceptance of our democratic institutions.
Viene ora messa alla prova anche la nostra capacità di persuasione rispetto al valore dell' accoglimento sostanziale delle nostre istituzioni democratiche.
The second exam which we are sitting is in powers of persuasion, i.e. our ability to persuade Turkey of the value of substantive acceptance of our democratic institutions.
Occorre davvero avere la capacità di adempiere alle richieste, perché c’è una vasta domanda del pubblico da soddisfare.
We really have capacity to fill because there is a very large public demand to be satisfied.
Al fine di soddisfare questa capacità futura, riteniamo che la direttiva che disciplina il settore audiovisivo dovrebbe essere valida per alcuni anni a venire.
To satisfy this future capability, we think that the directive regulating the audiovisual sector should be valid for a few years to come.
Un elemento decisivo per il successo o l'insuccesso è la capacità di rispondere alle elevate aspettative della società.
Satisfying the exacting demands that society makes of its food producers is crucial to their success or failure.

Sinônimos (italiano) para "capacitare":

capacitare