ItalianNella riunione tenuta in data odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale
more_vert
At its meeting on 22 November 2001 the Governing Council of the European Central
ItalianConsiglio direttivo, massimo organo decisionale della Banca centrale europea,
more_vert
The Member States central banks’ experts are also members of the committees of
ItalianImmagini della Mostra dell’euro ospitata a Bucarest dalla Banca Naţională a României
more_vert
Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca Naţională a României in Bucharest
ItalianFra poco meno di un anno la Banca centrale europea celebrerà il suo decennale.
more_vert
In exactly one year from now, the ECB will celebrate its tenth anniversary.
ItalianNella riunione tenuta il 6 dicembre 2001 il Consiglio direttivo della Banca
more_vert
At its meeting on 6 December 2001 the Governing Council reviewed the reference
ItalianMa tale banca dati non deve dar luogo ad un eccessivo carico di lavoro amministrativo.
more_vert
Such a database must not give rise to the need for excessive administrative work.
ItalianE'deprecabile che il passaggio alla nuova banca dati venga nuovamente procrastinato.
more_vert
It is reprehensible that the changeover to the new database is again being delayed.
ItalianRitiene che la Banca centrale europea stia agendo correttamente al momento?
more_vert
Do you feel the European System of Central Banks is operating correctly at present?
ItalianNon mi piace l'idea di una banca dati, né quella delle impronte digitali.
more_vert
I do not like the idea of databases, I do not like the idea of finger-printing.
ItalianParere della BCE sulla remunerazione del personale della Banca Naţională a României
more_vert
ECB Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României
ItalianE'stato chiesto cosa farà la Banca centrale se ciò dovesse creare problemi alla Danimarca.
more_vert
The question was asked what will the ECB do if that creates problems for Denmark?
ItalianChe senso ha creare una banca dati biometrica per combattere l'immigrazione clandestina?
more_vert
What is the point of setting up a biometric database to combat illegal immigration?
ItalianPerché non abbiamo il coraggio di accettare che una banca o l'altra può fallire?
more_vert
Why do we not have the courage to accept that one or other will fail?
ItalianSerie di dieci video su diversi aspetti dell’attività di banca centrale nell’area dell’euro.
more_vert
A series of ten videos on different aspects of central banking in the euro area.
ItalianE' stato chiesto cosa farà la Banca centrale se ciò dovesse creare problemi alla Danimarca.
more_vert
The question was asked what will the ECB do if that creates problems for Denmark?
ItalianL'approccio della Banca centrale europea alla comunicazione ha sempre premiato l'onestà.
more_vert
The ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
ItalianInfine un'ultima osservazione sulla questione della banca dati europea.
more_vert
Lastly, I wish to make an observation on the issue of the European database.
ItalianParere sullo statuto della Banca d’Italia (CON/1998/7)Italia, 19.2.1998, pdf 13 kB, en
more_vert
Opinion on the Statute of the Banca d'Italia (CON/1998/7)Italy, 19.2.1998, pdf 13 kB, en
ItalianIl secondo aspetto è la nomina dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea.
more_vert
The second point is the appointment of the members of the ECB's Executive Board.
ItalianChe sia chiaro: non andremo a creare una super banca dati centralizzata.
more_vert
Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.