Como se fala "banca" em inglês

IT

"banca" em inglês

IT banca
volume_up
{feminino}

1. geral

banca (também: cumulo, mucchio, banco, sponda)
volume_up
bank {subst.}
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.
banca (também: banchiere)
volume_up
banker {subst.}
Così, 12 anni fa, cercavo di lavorare in una banca d'affari a New York.
So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York.
In mancanza di progressi o miglioramenti in questi settori, non siamo disposti a fare concessioni e ad essere l’unica banca di questo .
If there are no advances or real improvements in those areas, then we are not going to pay and be the sole banker of this round.
Il presidente Trichet, che riferisce sistematicamente al Parlamento in merito, sarà sicuramente in grado di indicarvela con le parole dell'esponente di una banca centrale.
Mr Trichet, who regularly stands before you, can tell you that in a central banker's own words.

2. economia

banca
volume_up
bank {subst.}
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.

Sinônimos (italiano) para "banca":

banca

Exemplos de uso para "banca" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianNella riunione tenuta in data odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale
At its meeting on 22 November 2001 the Governing Council of the European Central
ItalianConsiglio direttivo, massimo organo decisionale della Banca centrale europea,
The Member States central banks’ experts are also members of the committees of
ItalianImmagini della Mostra dell’euro ospitata a Bucarest dalla Banca Naţională a României
Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca Naţională a României in Bucharest
ItalianFra poco meno di un anno la Banca centrale europea celebrerà il suo decennale.
In exactly one year from now, the ECB will celebrate its tenth anniversary.
ItalianNella riunione tenuta il 6 dicembre 2001 il Consiglio direttivo della Banca
At its meeting on 6 December 2001 the Governing Council reviewed the reference
ItalianMa tale banca dati non deve dar luogo ad un eccessivo carico di lavoro amministrativo.
Such a database must not give rise to the need for excessive administrative work.
ItalianE'deprecabile che il passaggio alla nuova banca dati venga nuovamente procrastinato.
It is reprehensible that the changeover to the new database is again being delayed.
ItalianRitiene che la Banca centrale europea stia agendo correttamente al momento?
Do you feel the European System of Central Banks is operating correctly at present?
ItalianNon mi piace l'idea di una banca dati, né quella delle impronte digitali.
I do not like the idea of databases, I do not like the idea of finger-printing.
ItalianParere della BCE sulla remunerazione del personale della Banca Naţională a României
ECB Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României
ItalianE'stato chiesto cosa farà la Banca centrale se ciò dovesse creare problemi alla Danimarca.
The question was asked what will the ECB do if that creates problems for Denmark?
ItalianChe senso ha creare una banca dati biometrica per combattere l'immigrazione clandestina?
What is the point of setting up a biometric database to combat illegal immigration?
ItalianPerché non abbiamo il coraggio di accettare che una banca o l'altra può fallire?
Why do we not have the courage to accept that one or other will fail?
ItalianSerie di dieci video su diversi aspetti dell’attività di banca centrale nell’area dell’euro.
A series of ten videos on different aspects of central banking in the euro area.
ItalianE' stato chiesto cosa farà la Banca centrale se ciò dovesse creare problemi alla Danimarca.
The question was asked what will the ECB do if that creates problems for Denmark?
ItalianL'approccio della Banca centrale europea alla comunicazione ha sempre premiato l'onestà.
The ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
ItalianInfine un'ultima osservazione sulla questione della banca dati europea.
Lastly, I wish to make an observation on the issue of the European database.
ItalianParere sullo statuto della Banca d’Italia (CON/1998/7)Italia, 19.2.1998, pdf 13 kB, en
Opinion on the Statute of the Banca d'Italia (CON/1998/7)Italy, 19.2.1998, pdf 13 kB, en
ItalianIl secondo aspetto è la nomina dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea.
The second point is the appointment of the members of the ECB's Executive Board.
ItalianChe sia chiaro: non andremo a creare una super banca dati centralizzata.
Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.