Como se fala "attorno a" em inglês

IT

"attorno a" em inglês

volume_up
attorno a {prep.impr.}

IT attorno a
volume_up
{preposição imprópria}

attorno a (também: circa)
volume_up
about {prep.}
La controversia sorta attorno a "euro» e "centesimo» in sostituzione di ecu ne è una prova.
The argument about the names euro and cent to replace ECU is one indication of this.
La controversia sorta attorno a " euro» e " centesimo» in sostituzione di ecu ne è una prova.
The argument about the names euro and cent to replace ECU is one indication of this.
Il perno attorno a cui ruotano le grandi questioni del nostro continente e della nostra economia sono i cittadini.
The big issue for our continent, for our economy, is also about people.
attorno a
volume_up
around {prep.}
Le più importanti si articolano attorno a un certo numero di appuntamenti principali.
The key elements of this programme are structured around a number of major events.
Vedono mutare non solo la loro economia, ma anche la società attorno a loro.
They see not just their economy, but also their society changing around them.
In realtà, la frontiera viene estesa solo attorno a Kaliningrad e agli Stati baltici.
In fact, the border has been extended only around Kaliningrad and the Baltic states.
attorno a
volume_up
round {prep.}
Dobbiamo riunirci attorno a un tavolo e discutere con tutti i nostri vicini.
We should get round the table together and discuss things with all our neighbours.
Abbiamo riunito le parti in causa attorno a un tavolo.
We have been able to get the contracting parties sitting round a table.
Per la prima volta in 70 anni questi gruppi si sono seduti attorno a un tavolo e hanno trovato un accordo.
It is the first time for 70 years that they have been round the table reaching an accommodation.

Traduções parecidas para attorno a em Inglês

attorno advérbio
a. substantivo
English
A substantivo
English
a preposição

Exemplos de uso para "attorno a" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianLa relazione si articola attorno a due importanti capitoli: strutture e procedure.
The report is divided into two main sections relating to structures and procedures.
ItalianIl processo ASEM si coagula attorno a tre pilastri: politica, economia e cultura.
The ASEM process is built on three pillars: the political, the economic and the cultural.
ItalianSi muovono in questo modo sorprendente attorno a quelle macchioline rosse.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
ItalianLa confisca dei terreni attorno a Bishkek aumenta il rischio di disordini.
The issue of constitutional reform has already been mentioned in the electoral debate.
ItalianSignor Presidente, il dibattito sull'energia ruota tutto attorno a due capisaldi.
Mr President, the whole debate on energy now centres on two issues.
ItalianNel 2011, il prezzo medio minimo è ancora attorno a 80-100 dollari.
In 2011, the minimum average price is still going to be USD 80-100 per barrel.
ItalianL'azione dell'Unione europea si organizza proprio attorno a questa concezione dell'uomo e delle cose.
And it is the concept of humanity on which the European Union bases its action.
ItalianAttorno a lui di solito ci sono altri tre bambini che gli danno consigli sul da farsi.
And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.
ItalianDeploro quanto accaduto in questo Parlamento nelle ultime settimane attorno a questa direttiva.
I regret what has gone on in this House with regard to this directive over the last few weeks.
ItalianL'intero processo che ruota attorno a un nuovo Trattato dell'Unione europea è stato una vergogna.
The entire process surrounding a new EU treaty has been a disgrace.
ItalianE'attorno a questi concetti che si deve rivedere l'architettura del sistema di BrettonWoods.
These are the ideas we must keep in mind as we review the way the Bretton Woods system is structured.
ItalianE' attorno a questi concetti che si deve rivedere l'architettura del sistema di BrettonWoods.
These are the ideas we must keep in mind as we review the way the Bretton Woods system is structured.
ItalianLe cose che succedono attorno a questo muro sono intollerabili.
I am not convinced that the International Court of Justice case helps, because it diverts from that.
ItalianCiò significa che attorno a quest’attività gravitano grandi interessi e complessi problemi a livello internazionale.
This means that it involves great interests and complex problems at international level.
ItalianIl 55 per cento degli Stati membri si colloca attorno a questa media.
55% of Member States are under this average.
ItalianSono ben consapevole che attorno a questa questione c'è molto disaccordo, ma vi dirò cosa penso.
I am well aware that there is a lot of disagreement surrounding this issue, but let me tell you what I believe.
ItalianI funzionari dei diversi Stati membri si sono seduti attorno a un tavolo e hanno deciso che era necessaria una collaborazione.
Officials from the various Member States got together and decided to work together.
ItalianE'auspicabile che gli europei, come ritiene il Presidente Prodi, possano riunirsi attorno a valori comuni.
I hope that, as President Prodi maintains, Europeans will be able to unite on the basis of common values.
ItalianE' auspicabile che gli europei, come ritiene il Presidente Prodi, possano riunirsi attorno a valori comuni.
I hope that, as President Prodi maintains, Europeans will be able to unite on the basis of common values.
ItalianIl più ampio contesto attorno a tutto ciò é che ci sono due rivoluzioni senza precedenti che si stanno verificando oggi.
The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.