Como se fala "a tutti" em inglês

IT

"a tutti" em inglês

volume_up
a tutti {pron. m/f} [exemplo]
EN

IT a tutti
volume_up
{plural masculino}

a tutti
Ho fatto un ritratto di ognuno, e ho chiesto a tutti di fare una faccia buffa.
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Esistono molte misure, ma devono essere applicate a tutti allo stesso modo.
There are many measures, but they must clearly be applied equally to everybody.
Il Parlamento ha la possibilità di contribuire ad aprire il programma a tutti.
Parliament has the opportunity to open up the programme to everybody.

Traduções parecidas para a tutti em Inglês

a. substantivo
English
A substantivo
English
a preposição
tutti pronome
tutto substantivo
English
tutto adjetivo
English
tutto pronome
English
tutto

Exemplos de uso para "a tutti" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianSono invece molto chiari a tutti i danni che hanno dovuto subire i risparmiatori.
The losses that savers have had to endure are, however, very clear to everyone.
ItalianL'elettricità è della massima importanza e dovrebbe essere accessibile a tutti.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
ItalianChiedo pertanto a tutti in quest'Aula di assumersi le proprie responsabilità.
I therefore call on everyone in this House to assume his or her responsibilities.
ItalianAria pulita e acqua potabile pura devono essere liberamente accessibili a tutti.
Clean air and pure drinking water should be freely accessible to everyone.
ItalianA tutti e due hanno conferito il Premio Nobel per la pace quindi sanno cos'è la pace.
They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.
ItalianA mio avviso, purtroppo, tutti questi aspetti non si ritrovano nella relazione Pex.
Unfortunately, the above points are, in my view, missing from the Pex report.
ItalianMediante il vostro servizio cercate di avvicinare tutti a Cristo - datore della pace.
Through your service seek to bring everyone closer to Christ, the giver of peace.
ItalianGrazie a voi tutti per avere partecipato alla discussione e per il vostro sostegno.
Thank you to everyone for taking part in the discussion and for your support.
ItalianForse, se tutti iniziano a farlo, si può rendere socialmente inaccettabile
I thought if I had the right house or the right car or the right man in my life,
ItalianUn caloroso benvenuto a tutti coloro che pensano e agiscono con equità e sincerità.
A warm welcome to everyone whose actions and intentions have been fair and sincere.
ItalianCiò che ci manca e che manca a tutti quanti è un'idea globale della situazione.
What we lack, and indeed what everyone lacks, is an overall picture of the situation.
ItalianSuggerisco a tutti di approfondire la conoscenza delle legislazioni nazionali.
Finally, I recommend that everyone becomes more familiar with national legislations.
ItalianA mio parere, tutti noi possiamo considerare la Convenzione una nostra realtà.
I believe that each and every one of us can take credit for the Convention.
ItalianMi rallegra constatare il sostegno del relatore a quasi tutti i nostri emendamenti.
I am delighted that the rapporteur expressed his support for most of our amendments.
ItalianEvangelizzare è rendere conto a tutti della speranza che è in noi (cfr 1 Pt 3, 15).
To evan-gelize is to account to everyone for the hope that is in us (cf. 1 Pt 3:15).
ItalianA tutti e due hanno conferito il Premio Nobel per la pace quindi sanno cos' è la pace.
They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.
ItalianLa discussione su GALILEO è nota a tutti, si è svolta anche in questa sede.
The discussion surrounding Galileo is sufficiently known; we have had it here too.
ItalianErano tutti a favore dell’euro e si sono dimostrati più europei di altri svedesi.
They were supporters of the euro and were more European than other Swedes.
ItalianDeve senza dubbio essere ormai chiaro a tutti che il nostro clima sta cambiando.
It must surely be clear to everyone by now that our climate is changing.
ItalianPrima di fare ciò, tuttavia, desidero ricordare a tutti noi l'importanza dei servizi.
But before we do that, let us remind ourselves of the importance of services.