Como se fala "dagli" em francês

IT

"dagli" em francês

volume_up
dagli {contr.}
FR

IT dagli
volume_up
{contração}

dagli (também: degli, dei)
volume_up
des {prep.}
Alcune applicazioni in conflitto segnalate dagli utenti sono:
Les utilisateurs ont rapporté des problèmes avec les applications suivantes :.
    Il consiglio dei governatori è composto dei ministri designati dagli Stati membri.
Le conseil des gouverneurs se compose des ministres désignés par les États membres.
Adotta delle misure per proteggere tali file dagli attacchi.
Par conséquent, vous devez prendre des mesures pour protéger ces fichiers.

Exemplos de uso para "dagli" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianL' esecuzione di tali compiti si basa sulle capacità fornite dagli Stati membri.
L' exécution de ces tâches repose sur les capacités fournies par les États membres.
ItalianIl Consiglio si sostituisce al comitato esecutivo istituito dagli accordi di Schengen.
Le Conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de Schengen.
ItalianLe tue informazioni sottoposte a markup sono visualizzabili dagli utenti?
Les informations que vous avez balisées sont-elles visibles par les utilisateurs ?
ItalianElimina dagli account tutte le altre schede relative alla stessa attività commerciale.
Supprimez de vos comptes toutes les autres fiches de l'entreprise.
ItalianFormattare i contenuti del sito in modo che sia difficile distinguerli dagli annunci.
mettre en forme le contenu du site de sorte qu'il soit difficile à différencier par rapport aux annonces ;.
ItalianSi tratta di un metodo piuttosto efficace per impedire lo spam generato dagli utenti.
Certains systèmes CAPTCHA utilisent le format audio.
Italianalcuni effetti di interlacciamento (ossia, l’effetto slittamento o l’effetto combinato) provocati dagli
effets de peigne) peuvent être constatés sur les objets en mouvement.
ItalianQuesta decisione del Consiglio entrerà in vigore soltanto dopo essere stata ratificata dagli Stati membri.
Cette décision du Conseil n'entrera en vigueur qu'après une ratification par les États membres.
Italianrete è costituita dagli ingressi e dalle uscite digitali
sur IP, il convient de mentionner leurs entrées et sorties
ItalianI post devono poter essere letti facilmente dagli altri.
Les messages doivent pouvoir se lire sans difficulté.
ItalianPeso: 1,7 kg con schermatura di protezione dagli agenti atmosferici 
Poids : 1,7 kg avec protection étanche 
ItalianIn ogni caso questo Stato continua ad essere vincolato dagli obblighi che gli derivano dalla Costituzione.
En tout état de cause, cet État reste lié par les obligations qui lui incombent au titre de la Constitution.
ItalianNon sono considerati un acquis che deve essere accettato dagli Stati candidati all' adesione all' Unione.
Ils ne sont pas considérés comme un acquis devant être accepté par les États candidats à l' adhésion à l' Union.
ItalianIl Sistema europeo di banche centrali è governato dagli organi decisionali della Banca centrale europea.
Le Système européen de banques centrales est dirigé par les organes de décision de la Banque centrale européenne.
Italian    Il Sistema europeo di banche centrali è diretto dagli organi decisionali della Banca centrale europea.
Le Système européen de banques centrales est dirigé par les organes de décision de la Banque centrale européenne.
ItalianNell’aprile 1956 tale comitato presenta due progetti corrispondenti alle due opzioni scelte dagli Stati:
En avril 1956, ce comité remet un ensemble de deux projets qui correspondent aux deux options retenues par les États:
ItalianIl ROI è il rapporto tra i costi e i profitti e il metodo che utilizzi per calcolarlo dipende dagli obiettivi della tua campagna.
Le ROI correspond au rapport entre les coûts et les bénéfices.
ItalianIl paragrafo 2 richiama la competenza attribuita all' Unione dagli articoli da III-265 a III-267 della Costituzione.
Le paragraphe 2 rappelle la compétence conférée à l' Union par les articles III-265 à III-267 de la Constitution.
ItalianSe si tratta di uno scrap, significa che potrà essere visto sia dagli amici del mittente che dagli amici del destinatario.
S'il s'agit d'une note, cela signifie que les amis de l'expéditeur et ceux du destinataire peuvent la consulter.
ItalianInserisci un link per la segnalazione delle violazioni in tutte le pagine con contenuti generati dagli utenti.
Ajoutez un lien "Signaler un cas de non-respect du règlement" sur toutes les pages dont le contenu est généré par les utilisateurs.