Como se fala "patto" em espanhol

IT

"patto" em espanhol

IT patto
volume_up
{masculino}

patto (também: accordo, intesa, convenzione, trattato)
La comunione prima è quella che si instaura e si sviluppa tra i coniugi in virtù del patto d'amore coniugale.
La comunión primera es la que se instaura y se desarrolla entre los cónyuges en virtud del pacto de amor conyugal.
Ora notate, in un periodo dominato da un mondo monopolare, ci sono delle alleanze fisse -- la NATO, il Patto di Varsavia.
Ahora noten que, en un período que es dominado por un mundo unipolar, hay alianzas fijas: como la OTAN, el pacto de Varsovia.
EUROPA > Sintesi della legislazione dell'UE > Affari economici e monetari > Patto di stabilita' e coordinamento delle politiche economiche
EUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Economía y moneda > Pacto de estabilidad y coordinación de las políticas económicas
Così ho fatto un patto con gli adulti: i bambini sarebbero entrati, senza adulti, per due minuti, da soli.
De modo que hice un acuerdo con los adultos que los niños podían entrar, sin adultos, por dos minutos, ellos solos.
patto (também: accordo, intesa, convenzione)

Sinônimos (italiano) para "patto":

patto

Exemplos de uso para "patto" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianIl patto su cui si fonda la civilta' e' un patto sul non uso del potere.
El trato que nos trae la civilización es un trato de no usar el poder.
ItalianGuardiamo alla teoria manageriale oggi, una volta il capo ideale aveva nomi come Gen, Patto, no?
Si vemos lo que solía ser el líder ideal en la teoría de gestión, era alguien como el general Patton, ¿sí?
ItalianServe un patto post-bellico.
Así que necesitamos un "compact" post-conflicto.
ItalianI minori di 13 anni non sono autorizzati ad accedere a orkut, ma gli adolescenti minori di 18 anni e maggiori di 13 sono ammessi su orkut a patto che la funzione SafeBrowse sia attivata.
No se permite el acceso a orkut de los menores de 13 años, pero sí el de adolescentes menores de 18 años con la función SafeBrowse activada.
Italian"Al momento dell'atto coniugale, l'uomo e la donna sono chiamati a confermare in modo responsabile il reciproco dono che hanno fatto di sé nel patto matrimoniale.
"En el momento del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de manera responsable la recíproca entrega que han hecho de sí mismos con la alianza matrimonial.
ItalianChiunque abbia il link è un'impostazione ideale se desideri concedere rapidamente l'accesso a un gruppo di persone (a patto che il documento non contenga informazioni riservate).
La opción Cualquier usuario que reciba el enlace es idónea para permitir que un grupo de personas acceda fácilmente a la información de un documento (siempre que no sea confidencial).
ItalianE se mamma eterna ci ha insegnato correttamente, questa canzone avrà un senso non solo per quelli di noi che fanno parte di questo raduno, ma per tutti coloro che firmano il patto di compassione.
Y si la madre eterna nos ha enseñado correctamente, esta canción tendrá sentido, no solo para quienes son parte de esta reunión, sino para todos los que firman la carta por la compasión.