Como se fala "incarico" em espanhol

IT

"incarico" em espanhol

IT incarico
volume_up
{masculino}

incarico (também: accusa, rimprovero, modello, argomento)
§2 Il Segretario provinciale svolge anche l’incarico di notaio della Provincia.
§2 El Secretario provincial desempeña, además, el cargo de notario de la Provincia.
In questa circostanza ha preso possesso del suo incarico il nuovo Rettore Magnifico, Fr.
En esta ocasión tomaron posesión de su cargo el nuevo Rector Magnífico, Fr.
Joseph Magro, della Provincia di San Paolo Apostolo, a Malta, è arrivato in Curia e ha assunto  il suo incarico.
Joseph Magro, de la Provincia de San Paolo Apóstol, en Malta, llegó a la Curia y tomó posesión de su cargo.
incarico (também: compito, dovere, lavoro, impegno)
Ho pensato che fosse un grande incarico.
Pensé que esa era una tarea genial.
Un vignettista danese mi disse che era uno dei 24 che avevano ricevuto l'incarico di disegnare il profeta.
Un caricaturista danés me dijo que él era uno de los 24 a quien asignaron la tarea de dibujar al profeta.
(Risate) Allora, l'incarico che mi è stato dato si potrebbe rivelare un ostacolo insuperabile, ma sicuramente voglio provarci.
(Risas) Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar.
incarico (também: agenzia, appuntamento, carica, compito)
Questa roulotte portò ad un altro incarico, di partecipare al cosiddetto Tokyo Designers Block.
Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio.
incarico (também: atteggiamento, posto, occupazione, impiego)
incarico (também: competenza, incombenza)

Exemplos de uso para "incarico" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianOltre al mio incarico come..., ho anche avuto modo di sviluppare...
Además de mis responsabilidades como... también desarrollé habilidades como...
ItalianJohn Abela; avvenuta nel dicembre 2010, l’incarico di direttore dell’Ufficio Comunicazioni.
John Abela, acaecida en diciembre de 2010, la dirección de la Oficina de Comunicaciones.
ItalianQuesta volta era un incarico per una rivista, ma lavorai lo stesso a stretto contatto con MSF.
Esta vez estaba trabajando para una revista, pero nuevamente trabajé de cerca con MSF.
ItalianIniziò quando tornai a Londra dopo il mio incarico all'ONU in Kosovo.
Y comenzó cuando volé de regreso desde Londres después de mi servicio con la ONU en Kosovo.
ItalianTale incarico è suppletivo e straordinario (101) e deve essere esercitato a norma del diritto.
Tal encargo es de suplencia y extraordinario (101) y debe ser ejercitado a norma de derecho.
ItalianIo mi allontanai per un incarico e tornai una settimana dopo e Padre Keene disse: "Devo parlarti di Hyun Sook".
Volví una semana después y el Padre Keene me dijo: "Debo hablarte de Hyun Sook."
ItalianComunque, il mio incarico fu qualcosa di veramente intenso.
Y, de todos modos, mi asignación; era como una época muy emocionante.
ItalianConcluso l’incarico di Provinciale, si ritirò vicino a Padova, dove già altre volte si era recato.
Concluido el mandato de Provincial, se retiró cerca de Padua, donde ya había estado otras veces.
ItalianSono molto orgoglioso e felice di assumere questo ruolo, perché è un incarico interessante da ricoprire.
Estoy muy orgulloso y feliz de representar ese papel porque es una posición fascinante en la que estar.
ItalianMicheál assumerà il nuovo incarico il 1 ° settembre.
Micheál asumirá sus nuevas funciones el 1° de septiembre.
ItalianFu grazie a Stanley che ottenni questo incarico.
Stanley jugó un papel decisivo en conseguirme este trabajo.
ItalianGeorge: ma c'è un insegnate che ha l'incarico?
George: Pero ¿hay un professor que esté encargado?
ItalianMa nel 2002 quando il mio incarico doveva finire decisi che non sarei tornato al lavoro che mi aspettava a Londra.
Pero en 2002, cuando mi estadía llegó a su fin, decidí que no iba a volver al trabajo que me esperaba en Londres.
ItalianMa ero via per un incarico. Immaginavo di tornare in un paio di settimane e di parlare con la nonna.
Quiero decírselo personalmente." Pero yo estaba trabajando en otro lugar. Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela.
ItalianDopo otto anni di bocciature, Mi sono emozionata quando ho avuto il mio primo incarico con il Percent for Art a New York.
Después de ocho años de rechazos me entusiasmó recibir mi primer encargo con el Porcentaje para el Arte de Nueva York.
ItalianNick Nichols aveva l'incarico di documentare una riserva naturale molto piccola e praticamente sconosciuta in Chad, chiamata Zakouma.
El fotógrafo Nick Nichols fue a documentar una pequeña y prácticamente desconocida reserva natural salvaje situada en el Chad, llamada Zakuoma.
ItalianIl soldato inglese tipo ha un incarico di soli 6 mesi; i soldati italiani, di 4 mesi; gli americani hanno incarichi di 12 mesi.
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses; los soldados italianos, por 4 meses; el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.
ItalianTornato a Roma si iscrisse alla facoltà di Diritto canonico nella Pontificia Università Lateranense e nel 1954 fu posto di famiglia a san Francesco a Ripa con l’incarico di Guardiano.
De vuelta en Roma estudió Derecho Canónico en la Pontifica Universidad Lateranense y en 1954 fue nombrado guardián de san Francisco a Ripa.
ItalianPoco dopo aver eseguito il primo trapianto di fegato, ho ricevuto il mio incarico successivo, cioè recarmi presso le prigioni per espiantare organi da prigionieri giustiziati.
Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados.
ItalianCosì esistono i maestri di religione nelle scuole, con l'incarico di insegnare la religione agli studenti battezzati e di fare la prima evangelizzazione a quelli non ancora cristiani.
Así, existen los maestros de religión en las escuelas, encargados de enseñar la religión a los estudiantes bautizados y la primera evangelización a los no cristianos.