Como se fala "stadio" em alemão

IT

"stadio" em alemão

DE

IT stadio
volume_up
{masculino}

stadio
Sono state obbligate a lasciare queste tonnellate di viveri nello stadio.
Sie wurden gezwungen, diese Tonnen von Lebensmitteln im Stadion zu lassen.
Le siamo molto riconoscenti per essere stato presente nello stadio del Real Madrid.
Wir sind Ihnen jedoch sehr dankbar, daß Sie selbst im Stadion von Real Madrid anwesend waren.
Nel 2004 ad Atene la Corea del Nord e quella del Sud hanno sfilato nello stadio sotto un’ unica bandiera.
Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.

Sinônimos (italiano) para "stadio":

stadio

Exemplos de uso para "stadio" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianA questo stadio della procedura può solo essere confermato negli stessi termini.
Das kann in diesem Stadium des Verfahrens nur mit denselben Worten bestätigt werden.
ItalianAl momento siamo ancora allo stadio di intense consultazioni con gli Stati membri.
Wir befinden uns noch im Stadium intensiver Konsultationen mit den Mitgliedstaaten.
ItalianAnche la Bulgaria ha compiuto notevoli progressi per raggiungere questo stadio.
Auch Bulgarien hat beträchtliche Fortschritte gemacht, um dieses Stadium zu erreichen.
ItalianCosì si è arrivati alla necessità di una revisione delle esenzioni a questo stadio.
Und so werden die Befreiungen schließlich zum jetzigen Zeitpunkt überprüft.
ItalianL'analisi da parte dei nostri servizi non è ancora giunta a questo stadio.
Diese Prüfung durch unsere Dienststellen ist gegenwärtig noch nicht abgeschlossen.
ItalianAllo stadio attuale la Commissione non ha alcun commento specifico da fare.
Die Kommission hat in der gegenwärtigen Stufe keinen speziellen Kommentar abzugeben.
ItalianLa Romania ha compiuto progressi notevoli per raggiungere questo stadio.
Rumänien hat beachtliche Fortschritte gemacht, um das jetzige Stadium zu erreichen.
ItalianSi tratta di una valorizzazione auspicabile per i rifiuti all'ultimo stadio, nulla di più.
Es handelt sich um eine wünschenswerte Verwertung für den Restmüll, mehr nicht.
ItalianAllo stadio attuale della riunificazione europea la Costituzione non è forse prematura?
Ist eine Verfassung in diesem Stadium der europäischen Einigung nicht etwas verfrüht?
ItalianL'esame è in uno stadio alquanto avanzato e sarà presentato nel maggio di quest'anno.
Die Untersuchung ist sehr weit fortgeschritten und wird im Mai dieses Jahres vorliegen.
ItalianDopo otto anni, gran parte dei progetti è ancora allo stadio iniziale.
Nach acht Jahren stecken die meisten Projekte noch immer in den Kinderschuhen.
ItalianE'ancora allo stadio embrionale, e tutti desideriamo che abbia successo.
Es ist ein zartes Pflänzchen, und wir wollen alle, dass es ein Erfolg wird.
ItalianTale processo è ora giunto a uno stadio molto avanzato, ma non è ancora stato ultimato.
Diese Maßnahme ist bereits weit vorangeschritten, jedoch noch nicht ganz abgeschlossen.
ItalianNon si tratta affatto di costringere, a nessuno stadio del problema.
Es geht hier keineswegs um Zwang, gleich in welchem Stadium wir uns befinden.
ItalianE questo aspetto non è ancora a uno stadio di maturazione che io reputi accettabile.
In dieser Frage ist man noch nicht zu einem Punkt gelangt, den ich als annehmbar betrachte.
ItalianSignor Presidente, a questo stadio della discussione è già stato detto quasi tutto.
Herr Präsident, beim gegenwärtigen Stand der Diskussion ist das meiste bereits gesagt worden.
ItalianNon sono certo che a questo stadio sia opportuno arrivare a tanto.
Ich bin mir nicht sicher, ob wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt so weit gehen wollen.
ItalianDobbiamo raggiungere lo stadio in cui si possano imporre gli esami del sangue sui singoli animali.
Wir müssen so bald wie möglich Blutuntersuchungen für einzelne Tiere einführen.
ItalianLa politica ambientale può conseguire risultati positivi soltanto se riesce a superare questo stadio.
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
ItalianA uno stadio più ampio esistono già leggi extraterritoriali contro l'Iran e la Libia.
Es gibt bereits exterritoriale Gesetzesvorhaben in vorgerücktem Stadium gegen den Iran und Lybien.