Como se fala "prevedibile" em alemão

IT

"prevedibile" em alemão

volume_up
prevedibile {adj. m./f.}

IT prevedibile
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

prevedibile
L'esito del referendum e le terribili conseguenze erano prevedibili.
Das Ergebnis der Volksabstimmung und die schrecklichen Folgen waren absehbar.
Queste evidenti limitazioni e carenze erano però ben prevedibili.
Diese deutlichen Grenzen und Unzulänglichkeiten waren jedoch klar absehbar.
Era prevedibile che nel primo anno di programmazione dei Fondi strutturali il tasso di esecuzione sarebbe stato molto basso.
Es war doch absehbar, dass die Verwendungsraten im ersten Jahr der Strukturfondsprogramme sehr niedrig sein würden.

Sinônimos (italiano) para "prevedibile":

prevedibile

Exemplos de uso para "prevedibile" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianSappiamo che l'ostacolo principale è la prevedibile resistenza dei fabbricanti.
Wir wissen, daß das Haupthemmnis der vorhersehbare Widerstand der Hersteller war.
ItalianDopo la ratifica del Trattato di Amsterdam è infatti prevedibile il contrario.
Nach der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages ist eher das Gegenteil zu erwarten.
ItalianPerciò è prevedibile che molte persone si sentano insicure e partano.
Deshalb steht zu erwarten, dass sich viele Bürger unsicher fühlen und wegziehen.
ItalianIn assenza di provvedimenti di portata europea non è prevedibile un'inversione di tendenza.
Ohne europaweite Maßnahmen steht eine Umkehrung dieser Tendenz nicht in Aussicht.
ItalianCredo che la Conferenza intergovernativa stia procedendo com’ era prevedibile che procedesse.
Meiner Ansicht nach verläuft die Regierungskonferenz so, wie es zu erwarten war.
ItalianEntro i limiti della sicurezza, l'evoluzione demografica è prevedibile.
Die demographische Entwicklung ist im Rahmen bestimmter Sicherheitgrenzen vorhersehbar.
ItalianQuindi, le inondazioni non sono affatto una possibilità bensì un evento prevedibile.
Es handelt sich also sicherlich nicht um einen Zufall, sondern um vorhersehbare Katastrophen.
ItalianRingrazio il Commissario per la sua risposta abbastanza prevedibile.
Ich danke dem Herrn Kommissar für seine ziemlich vorhersagbare Antwort.
ItalianCom'era prevedibile, ci sono ora molte altre richieste di intervento.
Wie zu erwarten, gibt es jetzt eine Reihe von anderen Wortmeldungen.
ItalianE’ più semplice, più prevedibile e copre una gamma di prodotti più ampia.
Es ist einfacher, es ist vorhersehbarer, und es deckt eine breitere Palette von Erzeugnissen ab.
ItalianCerto, l'industria della pesca non è stata contenta, ma era più che prevedibile.
Offensichtlich haben Sie die britische Fischereiindustrie sehr verärgert, aber das war nur zu erwarten.
ItalianAbbiamo bisogno di una politica coerente, che sia prevedibile.
Es bedarf einer konsequenten, glaubwürdigen und voraussehbaren Politik.
ItalianSignor Presidente, com'era prevedibile, la Commissione propone che le siano conferiti più poteri.
Herr Präsident, die Kommission schlägt - nicht unerwartet - mehr Macht für sich selbst vor.
ItalianE’ prevedibile che saranno interessate anche altre categorie di lavoratori.
Es können noch weitere Personengruppen in Frage kommen.
ItalianSono convinto che, nel futuro prevedibile, il mio paese non adotterà la moneta comune.
Ich bin auch davon überzeugt, daß Schweden in absehbarer Zeit nicht bei der Währungsunion mitmachen wird.
ItalianLa tragedia del Kosovo, prevedibile da quasi dieci anni, ne è un terribile esempio.
Die Tragödie im Kosovo, die seit etwa zehn Jahren vorhersehbar war, illustriert dies auf schreckliche Weise.
ItalianOccorre quindi evitare ogni prevedibile ed evitabile complicazione e intoppo.
Alle vorhersehbaren und vermeidbaren Komplikationen und Hindernisse müssen daher aus dem Weg geräumt werden.
ItalianE'prevedibile che questa crescita proseguirà ulteriormente.
Man kann davon ausgehen, dass dieses Wachstum noch weitergehen wird.
ItalianIn termini numerici totali è prevedibile che potremmo aumentare il nostro impegno negli anni a venire.
Zahlenmäßig kann davon ausgegangen werden, daß wir in den kommenden Jahren mehr tun werden.
ItalianLa situazione era prevedibile, ma la realtà si è rivelata molto più brutale di quanto ci si aspettasse.
Die Situation war vorhersehbar, aber die Wirklichkeit war noch viel brutaler als erwartet.