Como se fala "fegato" em alemão

IT

"fegato" em alemão

DE

IT fegato
volume_up
{masculino}

1. anatomia

fegato
Uccidere qualcuno per prenderne il fegato a fini di ricerca è omicidio.
Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord.
Gli esperimenti condotti sugli animali hanno mostrato come essi danneggino il fegato, il rene e i testicoli.
Tierversuche haben gezeigt, daß bestimmt Phthalate Schäden an Leber, Niere und Hoden verursachen.
Quale atleta arrecherebbe danno scientemente al proprio cuore o fegato, ai propri reni o al proprio apparato riproduttivo?
Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden?

2. gastronomia

fegato
Uccidere qualcuno per prenderne il fegato a fini di ricerca è omicidio.
Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord.
Gli esperimenti condotti sugli animali hanno mostrato come essi danneggino il fegato, il rene e i testicoli.
Tierversuche haben gezeigt, daß bestimmt Phthalate Schäden an Leber, Niere und Hoden verursachen.
Quale atleta arrecherebbe danno scientemente al proprio cuore o fegato, ai propri reni o al proprio apparato riproduttivo?
Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden?

Sinônimos (italiano) para "fegato":

fegato

Exemplos de uso para "fegato" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianLe ricerche hanno dimostrato che gli ftalati possono provocare allergie e gravi danni ai reni e al fegato, e che sono cancerogeni.
Die Forschung hat gezeigt, dass Phthalate Allergien und schwere Nieren- und Leberschäden verursachen können und dass sie krebserregend sind.
ItalianLe cellule staminali multipotenti possono solo produrre cellule di un certo tipo di tessuto, come le cellule nervose, le cellule del fegato o del sangue.
Die multipotenten Stammzellen können Zellen eines bestimmten Gewebes produzieren, wie Nervenzellen, Leberzellen oder Blutzellen.
ItalianLe mucche devono poter pascolare nuovamente e con regolarità e da ora in avanti dobbiamo risparmiare alle oche la tortura finalizzata a ottenere un fegato grasso appetitoso.
Kühe müssen wieder regelmäßig auf die Weide, und Gänsen ist künftig die Tortur der Stopfung für ihre schmackhafte Fettleber zu ersparen.
ItalianFortunatamente la società basca ha dato prova di coraggio - e bisogna viverci, in questa situazione, per sapere quanto fegato ci vuole - e si è presentata in massa alle urne.
Glücklicherweise bewies die baskische Gesellschaft Mut - denn man muß das erleben, um zu wissen, wieviel Mut nötig ist - und nahm in Massen an der Abstimmung teil.
ItalianMi hanno risposto: " Se il vino geneticamente modificato mi togliesse il mal di fegato, non mi facesse ammalare di fegato, sarei ben felice di bere questo vino OGM.
Sie haben mir geantwortet: " Wenn durch diesen Wein mein Leberleiden verschwinden bzw. wenn ich dadurch kein Leberleiden bekommen würde, wäre es mir eine große Freude, diesen Wein aus GVO zu trinken.