EnglishWe were unable to halt the Russian roulette for frontier workers at the time.
more_vert
Då kunde vi inte göra oss av med den ryska rouletten för gränsarbetarna.
EnglishThe use of condoms has been compared to playing Russian roulette.
more_vert
Användning av kondom har jämförts med att spela rysk roulette.
EnglishGenetically modified foods will remain a game of Russian roulette for people suffering from allergies.
more_vert
Gentekniskt modifierade livsmedel utgör även i fortsättningen rena ryska rouletten för allergiker.
EnglishThe scientists are comparing it to Russian roulette.
more_vert
Forskarna hävdar att planen är rena ryska ruletten.
EnglishIt is not a question of Russian roulette, Mrs Breyer.
more_vert
Det existerar ingen rysk roulette, Breyer.
EnglishWhen I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.
more_vert
När jag läste den artikeln kunde jag inte hindra mig från att tänka att min dotter inte ens är värd en roulettemark.
EnglishWhen I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter' s life is not even worth a single roulette chip.
more_vert
När jag läste den artikeln kunde jag inte hindra mig från att tänka att min dotter inte ens är värd en roulettemark.
EnglishIf you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.
more_vert
Om man betraktar detta som att sätta konsumenternas hälsa på spel, kan Internetförsäljningen vara liktydig med rysk roulette.
EnglishThe Socialists are unhappy with this type of vote, which looks more like Russian roulette than serious parliamentary work.
more_vert
Socialisterna beklagar den här typen av omröstningar, som påminner mer om rysk roulette än om ett seriöst parlamentariskt arbete.
EnglishHe said that this regulation would not result in a kind of Russian roulette for consumers and people suffering from allergies.
more_vert
Liese har vid namn beskyllt mig för lögn, han menar att denna förordning inte innebär rysk roulette för konsumenter och allergiker.
EnglishAlmost 200 children have been killed since the beginning of the Intifada, of this incessant massacre, and they are worth nothing more than roulette chips.
more_vert
Nästan 200 barn som dödats sedan intifadan inleddes, denna ändlösa massaker, är mindre värda än roulettemarker.
EnglishRight now they should stop acting as Messiahs who will save the Union's economy, while playing roulette with market freedom and taxpayers' money.
more_vert
De måste omedelbart sluta uppträda som frälsare som ska rädda unionens ekonomi, samtidigt som de spelar roulette med den fria marknaden och skattebetalarnas pengar.