"zealous" tradução em português

EN

"zealous" em português

volume_up
zealous {adj.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN zealous
volume_up
 {adjetivo}

zealous
volume_up
 zeloso {adj. m.}
Moreover, of all the institutions, the Commission has always shown itself to be the most zealous promoter of this deplorable policy.
Para além disso, a Comissão foi, de entre todas as instituições, aquela que se mostrou sempre o agente mais zeloso dessa execrável política.
I totally understand the feelings which underlie that view: they are the feelings of a zealous and committed Member of the European Parliament, and we are all impatient for further improvement.
Compreendo perfeitamente os sentimentos que o levaram a fazer essa afirmação: são os de um eurodeputado zeloso e empenhado, e aguardamos todos com impaciência novos progressos.
zealous (também: ardent, fervent)
volume_up
 fervoroso {adj. m.}
zealous (também: dedicated, devoted)
volume_up
 devotado {adj. m.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "zealous":

zealous
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "zealous" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English. - (FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.
A nossa Comissão do Controlo Orçamental pecou mais uma vez por excesso de zelo.
EnglishHe knows very well that I am zealous in my support of that view.
O senhor deputado sabe muito bem que apoio entusiasticamente esse princípio.
EnglishWe are talking here of the possibility of arbitrary action by over-zealous police officers.
Estamos a falar aqui da possibilidade de uma acção arbitrária por parte de agentes policiais excessivamente zelosos.
EnglishThe zealots were, precisely, “zealous” for God’s law and prepared to use violence to enforce respect for it.
Eles eram, precisamente, «zelosos» da lei de Deus e dispostos a usar a violência para a fazer respeitar.
EnglishTo make things worse, these restrictive provisions are implemented by over zealous local officials.
Para piorar as coisas, estas disposições restritivas são implementadas por funcionários locais com excesso de zelo.
EnglishThere are some that the House will judge are not necessary and we may have been over-zealous in our work.
A alguns, o Parlamento considerá-los-á supérfluos - poderemos ter pecado por excesso de zelo no nosso trabalho.
EnglishThe zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text …
A Comissão é a guardiã dos Tratados; e a Comissão propôs há dez anos que o deveria existir.
EnglishHe added that it was impossible to ignore these systems in a zealous attempt to subscribe exclusively to modern science and technology.
Não devemos ignorar esses sistemas no nosso zelo de apoiar apenas a ciência e a tecnologia de hoje».
EnglishI am quite sure that our proposal is already being seized upon in the press as another example of over-zealous bureaucracy.
Tenho a certeza de que a nossa proposta será, mais uma vez, interpretada na imprensa como um exemplo de burocracia exagerada.
EnglishThe zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text …
Os servidores zelosos do patronato europeu trabalharam bem e, embora estejam cientes, tal como os que escolherão votar a favor deste texto …
EnglishStates have been more zealous about toughening borders and deporting illegal immigrants and on making sure immigrants are legal and integrated.
Os Estados têm-se mostrado mais zelosos em reforçar as suas fronteiras e deportar imigrantes ilegais e em se assegurarem de que os imigrantes são legais e estão integrados.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, zealous advocates of the Convention want the new Treaty signed on 9 May next year, the anniversary of the 1950 Schuman Declaration.
Senhor Presidente, caros colegas, os entusiastas da Convenção querem o novo Tratado assinado no próximo 9 de Maio, data em que recordamos a declaração de Schuman de 1950.
EnglishMr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus’ President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.
Senhor Presidente, desde a sua vitória fraudulenta nas eleições de Outubro de 2004, o Presidente da Bielorrússia, Lukashenko, tem aumentado a repressão sobre os seus opositores.
English   Mr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus’ President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.
   Senhor Presidente, desde a sua vitória fraudulenta nas eleições de Outubro de 2004, o Presidente da Bielorrússia, Lukashenko, tem aumentado a repressão sobre os seus opositores.
EnglishWe must halt the sell-off of the EU's family silver, which is being sacrificed to over-zealous privatisation, and we must also finally accept that the Lisbon Treaty project has failed.
A prata da casa europeia não pode continuar a ser sacrificada em nome da euforia das privatizações e temos de admitir, finalmente, o fracasso do projecto do Tratado de Lisboa.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases