"yes" tradução em português

EN

"yes" em português

volume_up
yes {adv.}
PT
volume_up
yes! {interj.}
PT

EN yes
volume_up
{advérbio}

yes (também: yea, yeah, yep, yah)
volume_up
sim {adv.}
YES - The relevant authorities are entitled to ask you to take a language test.
SIM - As autoridades competentes podem exigir que faça um exame de língua.
My reply to the honourable Member is yes - the Euroregions are naturally included.
Senhor Deputado, sim, as regiões da Europa estão envolvidas, como é óbvio.
It is 'yes' to debate, it is 'yes' to cooperation, but it is 'no' to comitology.
Ou seja, digo sim ao debate, sim à cooperação, mas digo não à comitologia.

Exemplos de uso para "yes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishDid the Council decide yesterday to circumvent Parliament' s opinion, yes or no?
É ou não verdade que ontem o Conselho decidiu ultrapassar o parecer do Parlamento?
EnglishSo, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
É verdade que se verificam alguns avanços, mas insuficientes face às lacunas.
EnglishYes, I am aware that this debate is underway in several of the Member States.
Senhor Presidente, sei que esse debate está em curso em vários Estados-Membros.
EnglishYes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
É verdade que foram lançados alguns foguetes Qassam, acto que deve ser condenado.
EnglishAs regards the other three points, an enlarged crisis fund, yes, but propose it.
Quanto aos outros três elementos, um fundo de crise alargado, proponham-no!
EnglishIn conclusion, putting all this in perspective, yes we have problems as Members.
Concluindo, e numa perspectiva geral, é verdade que, como deputados, temos problemas.
EnglishWe voted yes to Amendments 10 and 12, as they reject the militarisation of the EU.
Votámos a favor das alterações 10 e 12, que recusavam a militarização da UE.
EnglishThose who support the war are called yes-men; those who do not are called obstructive.
Aqueles que apoiam a guerra são obedientes; os que não a apoiam são obstrutivos.
EnglishThese proposals, however, ultimately attracted more no-votes than yes-votes.
Essas propostas, porém, acabaram por atrair mais votos contra do que votos a favor.
EnglishBy saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Com a aprovação da directiva, a Europa perde o seu papel de mecenas das artes.
EnglishThere might be disagreement after a vote, yes, but Europe will have a standpoint.
Poderá haver divergências depois de uma votação, claro, mas a Europa terá uma posição.
EnglishMr President, Mr Rübig, the only thing I can really say to that is yes, of course.
Senhor Presidente, Senhor Deputado, evidentemente só posso dar uma resposta positiva.
EnglishYes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.
Pois bem, a alternativa a novas receitas fiscais continua a ser a redução das despesas.
EnglishYes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
É verdade que todos os Estados-Membros assinaram, mas nem todos assinaram o protocolo.
EnglishAnd yes, I did indeed say 'these cooperations ', not reinforced cooperation.
Disse propositadamente " destas " cooperações e não da cooperação reforçada.
EnglishYes, it is true in today’s world that there will be delocalisation; that will happen.
Também é verdade que no mundo de hoje haverá deslocalizações; vão acontecer.
EnglishYes, I am aware that this debate is underway in several of the Member States.
. (SV) Senhor Presidente, sei que esse debate está em curso em vários Estados-Membros.
EnglishI voted yes to the proposal, but I think that the report neglects an important area.
Votei a favor do relatório em apreço, mas penso que ele falha num domínio importante.
EnglishIf we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.
Se incluirmos este aspecto, muitos dos meus colegas que têm reservas votarão a favor.
English(DE) Mr President, yes, of course, we can have the vote on Thursday afternoon.
(DE) Senhor Presidente, claro que podemos votar na quinta-feira à tarde.