"yeah, right!" tradução em português

EN

"yeah, right!" em português

EN yeah, right!
volume_up

yeah, right!

Traduções parecidas para yeah, right! em Português

yeah advérbio
Portuguese
yeah interjeição
Portuguese
right substantivo
right adjetivo
to right verbo
Portuguese
right! interjeição
Portuguese
right? interjeição
Portuguese

Exemplos de uso para "yeah, right!" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishRunning -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?
Correr: basicamente resume-se a direita, esquerda, direita, esquerda -- certo?
EnglishNow I, like Ze Frank, can predict your next thought, which is, "Yeah, right."
(Risos) Ora bem, eu, tal como o Ze Frank, posso prever a vossa reacção, que é, "Sim, está bem".
EnglishAnd some doctors think, "Yeah right, you're really in pain."
E alguns médicos pensam, "Ah, sim, estás mesmo com dores."
EnglishNow what's the right response to that? "Yeah, right!"
Agora, qual é a resposta adequada a isto?
EnglishAnd the government, they heard her story and the other people, and they said, "Yeah, you're right, we should make a law.
E o governo ouviu a sua história, assim como as outras pessoas, e disse: "Sim, têm razão, deviamos fazer uma lei.
English"Yeah, right" is not the right response!
"Sim, está bem" não é a resposta adequada!
English(Applause) Yeah, you're right.
EnglishNow, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that "Yeah, right!"
"Sim, está bem!" Esta a é a experiência que nós conduzimos, e espero que isto vos convença que "Sim, está bem!" não é a resposta adequada.
EnglishOh, I got it right here... yeah!
EnglishYeah, right through here, pal.
EnglishYeah, he's right here.
EnglishYeah, you're right.
English"Oh yeah, right.
EnglishYeah, that's right, and I had to put all this junk on in order to get in here...... so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots.
Sim, é verdade, e tive que pôr esta tralha toda só para poder chegar aqui, e poder dizer ao Bigweld que estás a tornar obsoletos milhões de robots.
EnglishJA: That's right, yeah.
CA: Então, vocês esforçam-se por assegurar que os documentos são verdadeiros. Mas, na verdade, quase nunca sabem a identidade da fonte. JA: É verdade.
EnglishBecause when people synthesize happiness, as these gentlemen seem to have done, we all smile at them, but we kind of roll our eyes and say, "Yeah right, you never really wanted the job."
Porque quando alguém sintetiza felicidade, como estes senhores parecem ter feito, todos sorrimos para eles, mas reviramos os olhos e dizemos "Sim, está bem, tu até nem querias o emprego.