"will" tradução em português

EN

"will" em português

volume_up
will {subst.}

EN will
volume_up
{substantivo}

will (também: desire, volition, wish, itching)
Apart from the political will not being there, the police will is not there either.
Além da inexistência de vontade política, também não existe vontade policial.
It reflects the will of the political elite instead of that of the people.
Reflecte a vontade da elite política e não a vontade do povo.
It is a question of political will and I expect the Commission to show this will.
Estamos perante uma questão de vontade política e espero que a Comissão manifeste essa vontade política.
will (também: testament)
Mr Crowley mentioned the question of having a second will.
O senhor deputado Crowley referiu a questão da necessidade de um segundo testamento.
Onde está o testamento?
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
Os escritores hebreus no Antigo Testamento, vocês não ficarão surpreendidos por saberem, têm um ponto de vista bastante diferente disto.
will (também: anxiety, craving)
Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.
Na ânsia permanente de se vingar do Ocidente, a Rússia vai explorar para seu proveito a credulidade ocidental.
What is the next large-scale mission, the next major objective which will satisfy the human urge to explore space?
Qual será a próxima grande missão, o próximo grande objectivo que satisfará a ânsia humana de explorar o espaço?
Mr President, I am a little anxious: will the advent of the euro signal an increase in the nineteen million unemployed living in the Union?
Senhor Presidente, um sopro de ânsia na mente: irá o euro apontar o alargamento aos dezanove milhões de desempregados que vivem na União?
will (também: desire, want, wish, yearning)
I look forward to the time when there will be no terrorism and we will not in any way featherbed them.
Anseio pelo fim do terrorismo e não vamos de modo algum facilitar-lhes a vida.
I look forward to the rolling-out of the health action plan, which the Commissioner said will be coming in the next few weeks.
Anseio pelo desenrolar do plano de acção de saúde que a Senhora Comissária informou estar a chegar nas próximas semanas.
I hope, Commissioner, you will take on some of our ideas and we look forward to receiving your ideas on the strategic energy review in the new year.
Espero, Senhor Comissário, que aceite algumas das nossas ideias e anseio por receber as suas ideias sobre a revisão estratégica da energia no novo ano.
will (também: craving, desire, dream, want)
We need political will, a desire really to sit down, negotiate and achieve peace.
Precisamos de vontade política, um verdadeiro desejo de se sentar, negociar e alcançar a paz.
I definitely hope, Madam President, that the PPE will not overturn this important report.
Com efeito, Senhor Presidente, desejo que o PPE não faça cair este importante relatório.
Don't you see it is the will of God that these sinners be sacrificed?
É desejo de Deus que estes pecadores sejam sacrificados.

Sinônimos (inglês) para "will":

will

Exemplos de uso para "will" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn many regions, there are still conflicts between neighbours and ethnic groups.
Em muitas regiões, continuam a existir conflitos entre vizinhos e grupos étnicos.
EnglishIt is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
É muito claro que os Estados-Membros não desejam uma política de imigração comum.
EnglishI voted against it because, in a time of austerity, the EU should show restraint.
Votei contra porque, em tempo de austeridade, a UE deve dar sinais de contenção.
EnglishHowever, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
No entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
EnglishI would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
Gostaria de agradecer ao deputado Callanan em particular pelo empenho demonstrou.
EnglishIn 2010, agricultural produce generated the biggest gains on the stock exchanges.
Em 2010, os produtos agrícolas estiveram na origem dos maiores ganhos bolsistas.
EnglishSharia courts are imposing capital punishment on youths in Somalia, for example.
Na Somália, por exemplo, os tribunais da Sharia impõem a pena capital a jovens.
English(FI) Mr President, I voted in favour of the report, and also in favour of quotas.
(FI) Senhor Presidente, votei a favor do relatório, e também a favor das quotas.
EnglishEquality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
A igualdade entre homens e mulheres é um princípio fundamental da União Europeia.
EnglishIt is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Trata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
EnglishThe European Union generally respects the court proceedings of third countries.
Por norma, a União Europeia respeita os processos judiciais de países terceiros.
EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Exortamos por isso, como é óbvio, o Parlamento Europeu a ratificar este Acordo.
EnglishThe European Union is made up of States with very different standards of living.
A União Europeia é constituída por Estados com níveis de vida muito diferentes.
EnglishFirstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.
EnglishConsensus, Mr President, ladies and gentlemen, was most difficult on two issues.
O consenso, sr. Presidente e srs. deputados, foi mais difícil em duas matérias.
EnglishBut this policy has to be redesigned and that also requires additional financing.
Mas esta política tem de ser reformulada e isso também requer fundos adicionais.
EnglishThe involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.
É de saudar a participação e o diálogo com os intermediários financeiros locais.
EnglishTherefore, I have voted in favour of four of the reports on economic governance.
Contudo, votei a favor de quatro dos relatórios relativos à governação económica.
EnglishThe Commission will even make the decisions when it comes to imposing sanctions.
A Comissão tomará inclusivamente as decisões em matéria de imposição das sanções.
EnglishThe next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França.