"walk-in" tradução em português

EN

"walk-in" em português

volume_up
walk-in {adj.}
PT
volume_up
to walk in {v.}
PT
volume_up
to walk {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN walk-in
volume_up
 {adjetivo}

  1. "not needing appointment"
  2. "entered from street", Inglês Americano

1. "not needing appointment"

walk-in
volume_up
 ambulatorial {adj. m./f.}
walk-in
volume_up
 ambulatório {adj. m.}

2. "entered from street", Inglês Americano

walk-in
volume_up
 com entrada diretamente na rua {adj. m./f.}

EN to walk in
volume_up
 {verbo}

to walk in (também: to come in, to enter, to flood in, to get in)
volume_up
 entrar {v.}
And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question.
E o que isto faz é levar as pessoas a entrar nas suas lojas e fazerem esta pergunta.
I wish I could walk in just when it happens...... so right then...... you'd know it was me.
Quem me dera entrar mesmo quando estivesse a acontecer...... e então...... aí saberias que fui eu.
I walk into the Chamber and here he is!
Acabo de entrar no hemiciclo e encontro-o aqui!

EN to walk
volume_up
 [walked|walked] {verbo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

to walk (também: to behave, to go, to move, to step)
volume_up
 andar [andando|andado] {v.}
Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.
Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.
Most babies learn to walk around their first birthday.
A maior parte dos bebés aprendem a andar por volta do seu primeiro aniversário.
You have to walk a few kilometers to get your kids immunized.
Têm que andar vários quilómetros para vacinar os vossos filhos.
to walk (também: to pace, to stride, to tread, to trek)
volume_up
 caminhar [caminhando|caminhado] {v.}
But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Mas se eu caminhar ombro com ombro mesmo tocando no ombro, não há problema.
Frantz Fanon wrote, "We always want to walk in the company of man, of all men."
"Queremos caminhar sempre ao lado do Homem, de todos os homens", escrevia Frantz Fanon.
Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
Trabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas.
to walk (também: to go for a walk, to stroll, to take a walk, to walk around)
volume_up
 passear [passeando|passeado] {v.}
In 2004, it was possible to walk around Kabul.
Em 2004, era possível passear a pé em Cabul.
We could walk in the park.
Podemos passear no parque.
to take the baby for a walk in the stroller
passear o bebê no carrinho

2. esporte

to walk
volume_up
 fazer uma base {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "walk-in":

walk-in
English

Traduções parecidas

Traduções parecidas para walk-in em Português

walk substantivo
Portuguese
to walk verbo
Portuguese
in. substantivo
Portuguese
in.
Portuguese
in adjetivo
Portuguese
in preposição
Portuguese
In
Portuguese
IN
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "walk-in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
Temos, pois, de iniciar este docking, esta caminhada comum a partir de Barcelona.
EnglishHowever, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Sobretudo, não devemos negar a realidade dos factos, mas sim aceitá-la tal como ela é.
EnglishThey were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Estavam juntos ao realizar a tawaf, a caminhada circular em torno da Kaaba.
EnglishI should like to encourage that country to walk that road with determination.
Gostaria de encorajar esse país a percorrer esse caminho com determinação.
EnglishIt is time for the Council not just to talk the talk, but to walk the walk.
É tempo de o Conselho não se limitar a falar, mas, sim, de passar à prática.
EnglishThis entails reception and a document entitling them to walk around freely.
Isso significa acolhimento, um documento comprovativo de que podem circular livremente.
EnglishBut if you can't... you turn around, walk away, and never come back... ever.
Mas se não conseguires... voltas-te, andas para longe e nunca mais voltas... nunca mais.
EnglishHowever, to achieve this, the EU must not just talk the talk: we need to walk the walk.
Contudo, para alcançar isto, a UE não pode ficar-se pelas palavras: precisamos de actuar.
EnglishAnd we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?"
Nós saímos, olhámos uns para os outros e dissemos: "Como é que correu?"
EnglishDon't walk out at night! (Laughter) The black rhino -- they were almost extinct in 1982.
Não passeiem de noite! (Risos) O rinoceronte negro -- eles estavam quase extintos em 1982.
EnglishAnd for the queen...... tell her she'll walk in all my dreams.
Quanto à rainha...... diga-lhe que ela estará presente em todos os meus sonhos.
EnglishBut it's not just about psychology; it's about economics, because as people walk they spend money.
E eles citaram um aldeão que disse: "Esta caminhada contacta-nos com o mundo."
EnglishYou can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
Podem dirigir-se a outro grupo, se não gostaram do vosso grupo, etc.
EnglishScotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
A Escócia, que está interessadíssima neste assunto, desempenha, neste momento, um papel de figurante.
EnglishYou will be among the first to walk in the streets of Troy tomorrow.
Tu estarás entre os primeiros a caminharem nas ruas de Tróia amanhã.
EnglishMike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
Mike Matas: Ao longo de todo o livro, Al Gore vai guiando e explicando as fotografias.
EnglishIt's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.
É totalmente automática -- vocês dirigem-se a ela, e a tampa levanta.
EnglishDespite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."
Eu tenho conseguido escapar de tudo isso e caminhado pela terra das suas ideias."
EnglishMeat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
A carne já é uma história diferente porque, claro, os animais podiam movimentar-se para dentro da cidade.
EnglishIt is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.
É bastante intolerável que o Conselho abandone este debate.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases