"to wade into" tradução em português

EN

"to wade into" em português

volume_up
to wade into {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to wade into
volume_up
 {verbo}

  1. "physically"
  2. "verbally"

1. "physically"

to wade into (também: to come in, to enter, to flood in, to get in)
volume_up
 entrar {v.}
to wade in
entrar na briga
to wade in
entrar na água
The peace negotiations between the Presidents of Chad and Sudan, through Senegal's President, Abdoelaye Wade, are perhaps a step in the right direction.
As negociações de paz entre o Chade e do Sudão, através do Presidente senegalês Abdoelaye Wade, são talvez um passo na direcção certa.

2. "verbally"

to wade into (também: to aggress, to approach, to assail, to assault)
volume_up
 atacar {v.}

Traduções parecidas

Traduções parecidas para to wade into em Português

to wade verbo
Portuguese
into preposição
Portuguese
into
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to wade into" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishPresident Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.
O Presidente Wade, do Senegal, assumiu a responsabilidade por esse desastre.
EnglishIn principle, President Wade responded favourably to this here in this House a year ago.
Há um ano, nesta Câmara, o Presidente Wade reagiu, em princípio, positivamente a esse apelo.
EnglishPresident Wade made express reference to his fight against the genital mutilation of women.
O Presidente Wade referiu expressamente a sua luta contra a mutilação genital das mulheres.
EnglishI am even willing, Mr Nogueira, to wade in myself, if necessary.
Até me sujeitaria mesmo a molhar os pés, se necessário fosse, Senhor Deputado Nogueira.
EnglishMr Wade claims his market will be flooded with subsidised European agricultural products.
O Senhor Wade afirma que o seu mercado será inundado por produtos agrícolas europeus subvencionados.
EnglishThey were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
É muito simples: em 1973, nós estávamos preocupados com a deterioração dos cadáveres em trânsito.
EnglishThey were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
O que receberam foi uma imensa burocracia - numa língua estrangeira - a que tiveram de fazer face.
EnglishWhat is more, Mr Wade is not directly affected.
Além disso, o Senhor Wade não é directamente afectado.
EnglishNobody has to wade through all five documents.
Ninguém é obrigado a esquadrinhar os cinco documentos.
EnglishSince his own country has no money for the recovery of the ship, President Wade has already talked about a burial at sea.
No entanto, visto que o seu país não tem dinheiro para recuperar o navio, ele já falou de um funeral no mar.
EnglishTo date, the involvement of SMEs has been limited because it was impossible for them to wade through all the paperwork.
Até à data, a participação das PME foi limitada porque lhes era impossível lidar com toda a burocracia aí associada.
EnglishInstead of concentrating on innovation, our businesses will now have to wade through a dense, 600-page regulation.
Em vez de se concentrarem na inovação, as nossas empresas terão agora de vaguear por um denso regulamento de 600 páginas.
EnglishBut you don't have to wade through it.
Mas não têm de batalhar pela informação.
Englishto wade through swampy areas
patinhar por terrenos alagados
EnglishTheir relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Hoje verificamos que o número de pessoas que morrem no estrangeiro tem vindo a aumentar e a verdade é que nessas situações os seus familiares se vêem a braços com uma enorme burocracia.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.
   - Senhor Presidente, caros colegas, congratulo-me por acolher hoje Sua Excelência o Doutor Wade, Presidente da República do Senegal.
EnglishThe peace negotiations between the Presidents of Chad and Sudan, through Senegal's President, Abdoelaye Wade, are perhaps a step in the right direction.
As negociações de paz entre o Chade e do Sudão, através do Presidente senegalês Abdoelaye Wade, são talvez um passo na direcção certa.
EnglishThe European Community does, of course, support the efforts being made by the Organisation of African Unity and by President Wade within it.
A Comunidade Europeia não pode senão associar-se aos esforços desenvolvidos pela Organização de Unidade Africana e, dentro dela, pelo Presidente Wade.
EnglishYou then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.
Aí, tinha-se o trabalho de folhear enormes calhamaços, com maior ou menor dificuldade, com maior ou menor sucesso, para se chegar realmente ao destino pretendido.
EnglishFrom my contacts with the Senegalese, it appears that President Wade would give priority to recovery and that he has set aside a certain sum of money for this purpose.
Dos meus contactos com os Senegaleses, conclui-se que o Presidente Wade daria prioridade à recuperação dos corpos, tendo mesmo reservado uma certa soma para o efeito.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases