"very" tradução em português

EN

"very" em português

volume_up
very! {interj.}
PT
EN

very {advérbio}

volume_up
These are very complicated, very interesting and very important questions.
Estas questões são muito complicadas, muito interessantes e muito importantes.
This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.
Considerei que este debate era de uma grande qualidade, muito denso, muito útil.
That is very painful for the individual and it is also very costly for society.
Isso é muito penoso para os indivíduos e também muito dispendioso para a sociedade.
However, very much to the contrary, as shown by this report's shameless ambition.
Aliás, bem pelo contrário, como bem revela a sua descarada ambição contida neste relatório.
Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one.
Bem, muitos de vós já perceberam que isto foi uma partida, e por acaso uma muito bem feita.
I very much hope the Socialist Group will support the very reasonable ELDR position.
Espero bem que o Grupo Socialista apoie esta posição muito razoável do ELDR.
However, there are several reasons why I regard the Green Paper as very crucial.
Mas considero o Livro Verde absolutamente decisivo por vários motivos.
There is a group of people who very definitely are planning to be there.
Existe um grupo de pessoas que está absolutamente determinada em estar presente.
It is very true to say that this is not the solution to every problem.
É absolutamente verdadeiro dizer que esta não é a solução para todos os problemas.
very
volume_up
{adv.} [gir.] (muito)
If though, you do not see things that way, I would very much like you to confirm that a second time.
Mas se não o vê assim, gostaria que mo confirmasse de novo.
I wanted to say a few words to you and I am very grateful to Mr Cox, the President, for allowing me to do so.
Gostaria de lhes dizer algumas palavras e agradeço muito ao Presidente Pat Cox o facto de mo autorizar.
Mr President, I would like, if I may, to deliver very briefly a few comments on this report.
Senhor Presidente, se mo permitir, gostaria de lhe comunicar muito rapidamente algumas observações que este relatório me inspira.

Exemplos de uso para "very" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
É muito claro que os Estados-Membros não desejam uma política de imigração comum.
EnglishThe European Union is made up of States with very different standards of living.
A União Europeia é constituída por Estados com níveis de vida muito diferentes.
EnglishWe are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.
Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.
EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishWe have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Temos de colmatar as lacunas, sendo que é barato converter o mercúrio em calomel.
EnglishSecondly, the Commission has listened very carefully to the dialogue of cultures.
Em segundo lugar, a Comissão escutou com muita atenção o diálogo entre culturas.
EnglishSo all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Portanto, tudo somado, regozijo-me com o trabalho que levámos a cabo esta manhã.
EnglishThe situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
. (EN) A situação das mulheres na Arábia Saudita é uma questão muito preocupante.
EnglishThe Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs.
Os Maias e os Astecas ficaram, e é por isso que há muito poucos Maias e Astecas.
EnglishHe has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.
Pedersen ajudou a conduzir os membros do Conselho a um acordo muito construtivo.
EnglishIt does not exist because governments have very different opinions on this issue.
Ela não existe porque os diversos governos têm visões diferentes sobre a questão.
EnglishThey must take the interests and needs of the citizens of Europe very seriously.
Cabe-lhes levar muito a sério os desejos e as necessidades dos cidadãos na Europa.
EnglishMr Marset Campos ' analysis is a very clear one and it contains many warnings.
A análise do senhor deputado Marset Campos é muito clara e contém muitos avisos.
EnglishAny other approach is shaking the very foundations of the European architecture.
Qualquer outra abordagem abala as próprias fundações da arquitectura europeia.
EnglishIn my opinion, we should pay very serious attention to their objective arguments.
Na minha opinião, deveremos prestar muita atenção aos seus argumentos objectivos.
EnglishHere again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.
Também aqui devemos examinar muito atentamente os termos que queremos incorporar.
EnglishI would mention one particular synergy that I have seen and that is very relevant.
Gostaria de referir uma sinergia em particular, que vi e que é muito pertinente.
EnglishThe Commission could play a very important role in the exchange of experience.
A Comissão poderia ter um papel muito importante no intercâmbio de experiências.
EnglishIt is very structured and therefore does not enable unambiguous interpretation.
É muito estruturado e, por conseguinte, não permite uma interpretação inequívoca.
EnglishRomania has a very large number of farmers, but their farms are small in size.
A Roménia tem muitos agricultores, cujas propriedades são de pequenas dimensões.

"very generous" em português

very generous
Portuguese
  • muito generoso
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"very gentlemanly" em português

very gentlemanly
Portuguese
  • muito cavalheiresco
Mais chevron_right

"very giving" em português

very giving
Portuguese
  • muito doando
  • muito dando
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "very":

very