"usher" tradução em português

EN

"usher" em português

volume_up
usher {subst.}

EN usher
volume_up
{substantivo}

usher (também: guidebook, lead, advice slip)
usher

Sinônimos (inglês) para "usher":

usher

Exemplos de uso para "usher" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.
Esta directiva deve e pode despoletar uma verdadeira ofensiva de eficiência energética.
EnglishWe shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.
Enviaremos de mediato um oficial de diligências junto desse senhor se ele não nos ouve.
EnglishIf not, I will send an usher around with a copy of it.
Se não recebeu, enviar-lhe-ei um contínuo com uma cópia da mesma.
EnglishMr Prodi has therefore passed up the opportunity to usher in a new start for the Commission, which is needed.
Romano Prodi perdeu a oportunidade, por conseguinte, de pôr em marcha um indispensável recomeço da Comissão.
EnglishMarket liberalization also cannot be allowed to usher in a more liberal safety regime in EU airports.
Além disso, não se pode permitir que a liberalização do mercado introduza nos aeroportos da UE um regime de segurança mais liberal.
EnglishThis directive does not usher in social dumping.
EnglishWith our motion for a resolution, we wish to usher in a new beginning, so as to avoid such catastrophes in future.
Com a nossa proposta de resolução, queremos anunciar uma nova via para evitar que tais catástrofes ocorram de novo no futuro.
EnglishThere is hope that the London G20 summit will usher in a new and successful era of global economic cooperation.
Há esperanças de que a Cimeira de Londres do G20 venha a ser uma introdução a uma nova era bem-sucedida de cooperação económica global.
EnglishIf you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.
Caso pretendam rectificar o voto expresso, bastará pedir a um contínuo novo boletim de voto e restituir-lhe o boletim mal assinalado, o qual será destruído.
EnglishIf that happens, I think these Budget guidelines may well usher in a new stage in cooperation between Parliament and the Council.
Se assim for, penso que estas orientações orçamentais podem iniciar uma nova fase na cooperação entre o Parlamento e o Conselho.
EnglishIt was the biggest gathering of world leaders ever seen and I hope it will usher in a new era of international cooperation.
Foi a maior reunião de dirigentes mundiais que jamais se viu, e espero que tenha assinalado o início de uma nova era de cooperação internacional.
English. - (DE) It was not possible to give a roll-call vote on paragraph 29, as I was actively prevented from doing so by the usher.
por escrito. - (DE) Não foi possível realizar uma votação nominal sobre o n.º 29, pois fui activamente impedida de o fazer pelo contínuo.
EnglishHence the need for psychological and also practical assurances for the single currency, which will usher in more opportunities than risks.
Tratar-se-ia, pois, de uma segurança também psicológica, de um ponto de vista prático, para a moeda única, que terá mais oportunidades do que riscos.
EnglishWhen an usher is physically assaulted here, when an usher is punched here, only one thing is possible: the Member who has done this must be identified!
Quando um contínuo é aqui agredido fisicamente, quando é aqui socado, só resta uma possibilidade: o deputado que fez isso tem de ser identificado!
EnglishIf adopted, it will usher in further reforms in the management of the common agricultural policy.
É verdade que a Comissão pôs uma proposta na mesa, proposta que, se for adoptada, introduzirá reformas suplementares na gestão da nossa política agrícola comum.
EnglishIt was the biggest gathering of world leaders ever seen and I hope it will usher in a new era of international cooperation.
Isto deverá aumentar a credibilidade da comunidade internacional, e as Nações Unidas tencionam agir em caso de genocídio, crimes de guerra, depuração étnica e crimes contra a humanidade.
EnglishIn the absence of a new Treaty, the Union is in great need of a financial equilibrium that penalises no one and can usher in a new economic policy.
Na ausência de um novo Tratado, a União tem grande necessidade de um equilíbrio financeiro que não penalize ninguém e que possa introduzir uma nova política económica.
EnglishBut thanks to the goodwill of one of our colleagues who has now become an usher as well, I received the document in French after I had taken the floor.
No entanto, graças à colaboração de um dos nossos colegas, que se transformou em contínuo, acabo, depois de ter usado da palavra, de receber o documento em francês.
EnglishI want to say here that this maritime package is going to usher in a decisive change in Europe, one that will foster quality and transparency in the maritime sector.
Quero aqui afirmar que este pacote marítimo irá fomentar uma mudança decisiva a favor da qualidade e da transparência no sector do transporte marítimo.
EnglishYour predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.
Senhor Presidente, começo por felicitar o Presidente indigitado da Comissão, em nome da delegação dos Conservadores britânicos e dos nossos colegas Democratas Europeus.