"training" tradução em português

EN

"training" em português

volume_up
train {subst.}
PT

"training" em inglês

EN training
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

training (também: coaching)
Avid is committed to making training as easy and convenient as possible.
A Avid compromete-se a tornar o treinamento o mais fácil e conveniente possível.
No need for installation experts or extensive training.
Não há necessidade de especialistas de instalação nem de um treinamento extenso.
Training on SharePoint Online tools that help you work easily with others:
Treinamento em ferramentas do SharePoint Online que o ajudam a trabalhar facilmente com outros:
This has led to greater efficiency in research and in the training of researchers.
Esta situação conduziu a uma maior eficácia na investigação e na preparação dos investigadores.
Consequently, there will have to be more focus on the training of teaching staff in European educational and training programmes.
Por isso, nos programas de formação europeus, deve prestar­se maior atenção à preparação dos formadores.
Consequently, there will have to be more focus on the training of teaching staff in European educational and training programmes.
Por isso, nos programas de formação europeus, deve prestar­ se maior atenção à preparação dos formadores.
training (também: nurture)
training

2. esporte

training (também: practice, workout, exercise)
volume_up
treino {m.} [esport.]
Specific physical training should also be provided for women.
Importa igualmente prever um treino desportivo específico para elas.
In Cologne, there is now a centre providing training for astronauts.
Em Colónia, existe agora um centro que se dedica ao treino para astronautas.
But an interesting thing was noted during the training process.
Mas notámos uma coisa interessante durante o processo de treino.

Exemplos de uso para "training" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishOne of the central points is of course life-long on-going and vocational training.
Um dos aspectos centrais é, todavia, a formação profissional e ao longo da vida.
EnglishSecondly, we want the staff to be given comprehensive education and training.
Em segundo lugar, queremos que os membros do pessoal recebam uma formação global.
EnglishDecree-Law that approves the Training and Development of the Public Service
1. Decreto-Lei que aprova o Regime da Formação e Desenvolvimento da Função Pública
EnglishThis may comprise organisational and technical structures, as well as training.
Essas medidas podem consistir em estruturas organizativas e técnicas e em formação.
EnglishThe diploma also reinforces the importance of human resource training in this area.
O diploma reforça, ainda a importância da formação dos recursos humanos nesta área.
EnglishEducation and training are obviously essential for bringing countries closer together.
A educação e a formação são obviamente essenciais para aproximar mais os países.
EnglishAdded value means promoting quality in training and the exchange of experiences.
Valor acrescentado é fomentar a qualidade da formação e o intercâmbio de experiências.
EnglishDischarge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Quitação 2005: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (votação)
EnglishWe are financing language and vocational training courses in countries of origin.
Estamos a financiar cursos de formação linguística e profissional nos países de origem.
EnglishTraining and education are being seen more and more clearly as European resources.
A educação e a formação são vistas com cada vez maior clareza como recursos da Europa.
EnglishThis should also apply regarding the matter of training, which also varies considerably.
O mesmo é válido para a questão da formação, que também varia consideravelmente.
EnglishThere will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Por conseguinte, existirá este duplo sistema de transferência para os clubes formadores.
EnglishWe should provide ample resources for informing and training the public.
Não devemos regatear recursos destinados à informação e à formação dos cidadãos.
EnglishOur training standards are in competition today with those of other parts of the world.
As nossas qualificações estão hoje em concorrência com outras regiões do mundo.
EnglishCohesion policy cofinances the training of nine million people annually.
A política de coesão co-financia a formação de nove milhões de pessoas por ano.
EnglishFinally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.
Por último, é referida a necessidade de formação dos trabalhadores expostos ao amianto.
EnglishThe recent expansion of its vocational training activities should be welcomed.
É de saudar o recente alargamento das suas tarefas em matéria de formação profissional.
EnglishThat is why I voted for the report on the European Training Foundation.
Por esse motivo, votei a favor do relatório da Fundação Europeia para a Formação.
EnglishThe possibility of education leads to training and professional reintegration.
A possibilidade de educação leva à formação e à integração profissional.
EnglishBy the end of the year, the Ministry scheduled two more similar training courses.
Até ao fim do ano, o Ministério estão previstas mais duas acções de formação semelhantes.