"traffic light" tradução em português

EN

"traffic light" em português

EN

traffic light {substantivo}

volume_up
1. geral
traffic light (também: traffic lights)
Há 2 polícias no semáforo.
A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Um estudo a 24 cruzamentos diz que os acidentes baixam 40 por cento quando se converte um semáforo numa rotunda.
Mr Bradbourn's traffic-light solution, however, hardly seems appropriate.
A solução dos semáforos que o senhor deputado Bradbourn propôs não parece de modo algum adequada.
traffic light
volume_up
luz {f.} (semáforo)
I am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.
Sou contra o sistema de semáforo (luz verde, laranja e vermelha) só para a Roménia e a Bulgária, pois seria uma medida discriminatória.
The traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green.
A pouco e pouco, as luzes do sistema de semáforos, que antes costumavam estar todas no vermelho, estão a passar para o cor-de-laranja, o amarelo, e principalmente o verde.
2. "individual light"

Exemplos de uso para "traffic light" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr Bradbourn's traffic-light solution, however, hardly seems appropriate.
A solução dos semáforos que o senhor deputado Bradbourn propôs não parece de modo algum adequada.
English. - I welcome this report which will make traffic light labelling of food mandatory.
Saúdo este relatório, que tornará obrigatória a rotulagem dos géneros alimentícios segundo o modelo dos semáforos.
EnglishParadoxically, the traffic light favours unhealthier products over quality products.
Contraditoriamente, o modelo dos semáforos favorece os produtos mais prejudiciais à saúde em detrimento dos produtos com qualidade.
EnglishA study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Um estudo a 24 cruzamentos diz que os acidentes baixam 40 por cento quando se converte um semáforo numa rotunda.
EnglishI also hope that the ‘traffic light’-style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
Espero também que a rotulagem tipo sinalização luminosa que ainda está a ser equacionada não passe de uma piada idiota.
EnglishI also hope that the ‘ traffic light’ -style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
Espero também que a rotulagem tipo sinalização luminosa que ainda está a ser equacionada não passe de uma piada idiota.
EnglishIn addition, one of the decisive successes of this vote for me is the fact that the misleading traffic light model was rejected.
Além disso, para mim, um dos sucessos decisivos desta votação consiste em o enganoso modelo dos semáforos ter sido rejeitado.
EnglishTable 6 lists the IDA-14 loan-grant allocation for HIPC countries, based on the traffic light system, for FY06 and FY07.
A Tabela 6 enumera a afectação empréstimos-donativos da AID-14 para países PPME com base no sistema de semáforos, para o AF06 e o AF07.
EnglishThere are 2 cops at the traffic light.
EnglishTraffic-light labelling is not representative as it only shows certain aspects in isolation, so it confuses consumers.
A rotulagem do tipo semáforo não é representativa, uma vez que só mostra determinados aspectos isolados, confundindo assim os consumidores.
EnglishI think it regrettable that, owing to pressure from the industrial lobby, the amendment on the traffic light system did not make it.
Penso que é lamentável que, devido à pressão do lóbi industrial, a alteração relativa ao sistema dos semáforos não tenha sido aprovada.
EnglishI am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.
Sou contra o sistema de semáforo (luz verde, laranja e vermelha) só para a Roménia e a Bulgária, pois seria uma medida discriminatória.
EnglishProduct buying awareness is not increased by indicating nutritional profiles, guidelines and the traffic light system.
A sensibilização para a compra de géneros alimentícios não aumenta com a indicação dos perfis nutricionais, com orientações ou com o sistema dos semáforos.
EnglishThe traffic light system actually divides up foods into good and bad, but it would be sensible to speak of good and bad eating habits.
Na realidade, o sistema de semáforos divide os produtos alimentares em bons e maus, mas seria delicado falar de bons e maus hábitos de alimentação.
EnglishI am therefore pleased that the traffic light system has been thrown out but not so pleased by the adoption of the nutritional profiles and guidelines.
Estou bastante satisfeita com o facto de o sistema de semáforos ter sido rejeitado, mas menos agradada com a adopção dos perfis e orientações nutricionais.
EnglishThe traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green.
A pouco e pouco, as luzes do sistema de semáforos, que antes costumavam estar todas no vermelho, estão a passar para o cor-de-laranja, o amarelo, e principalmente o verde.
EnglishUnfortunately, a socialist amendment that would have introduced a clear 'traffic light' system, making the choice clearer for consumers, was defeated.
Infelizmente, uma alteração socialista que teria introduzido um "sistema de semáforos" inequívoco, tornando a escolha mais clara para os consumidores, foi rejeitada.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the amendments in the Sommer report which introduce the so-called 'traffic light' system.
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei contra as alterações ao relatório da senhora deputada Sommer que visam a introdução do denominado "sistema de semáforos”.
EnglishThis is important in countries where long distances and light traffic mean that it is never possible to bring about a situation in which costs are fully covered.
Isto é importante em países onde as longas distâncias e o tráfego reduzido levam a que nunca seja possível existir uma situação em que os custos sejam inteiramente cobertos.
EnglishParliament also acceded to the request for rejection of the colour coding of food using the 'traffic light' model, which is often confusing to consumers.
O Parlamento acedeu igualmente ao pedido de rejeição da codificação em cores dos géneros alimentícios através do modelo do "semáforo”, que, em muitos casos, é confuso para os consumidores.

Sinônimos (inglês) para "traffic light":

traffic light

Traduções parecidas para traffic light em Português

traffic substantivo
light adjetivo
light substantivo
to light verbo
Portuguese