EN

topsy-turvy {advérbio}

volume_up
topsy-turvy
I regard this debate here as an example of a totally topsy-turvy world.
Este debate aqui é, para mim, um exemplo de um mundo completamente às avessas.
Convenhamos que este mundo está às avessas!
De alguma forma, o mundo está às avessas!
topsy-turvy
topsy-turvy (também: upside down)
Isso é realmente ver as coisas de pernas para o ar.
O mundo está de pernas para o ar.

Exemplos de uso para "topsy-turvy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI regard this debate here as an example of a totally topsy-turvy world.
Este debate aqui é, para mim, um exemplo de um mundo completamente às avessas.
EnglishThen I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
Então apercebi-me, vocês sabem, que o mundo da arte moderna é particularmente desarranjado.
EnglishThis strikes me as playing at a topsy-turvy world, as a peace project costs a fair bit.
Penso que este enunciado constitui uma distorção da realidade, porque um projecto de paz tem custos.
EnglishThe present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles.
Esta abordagem é realmente perturbadora, e penso que temos de reinstaurar os princípios de Montesquieu.
EnglishThat really is turning things topsy-turvy.
Isso é realmente ver as coisas de pernas para o ar.
EnglishThis topsy-turvy world is yours if you want it.
EnglishThis is all in a world which is already topsy-turvy in terms of international trade and the whole issue of security and so on.
Assistimos a uma situação em que os Estados-Membros mais prósperos dizem que não dão " nem mais um cêntimo ".
EnglishSurely that is a rather topsy-turvy world!
EnglishThis is topsy-turvy land.
EnglishThis is all in a world which is already topsy-turvy in terms of international trade and the whole issue of security and so on.
Tudo isto acontece num mundo que já está num estado caótico em termos do comércio internacional, de toda a questão da segurança e assim por diante.