"time-consuming" tradução em português

EN

"time-consuming" em português

EN

time-consuming {adjetivo}

volume_up
time-consuming (também: lengthy, long)
Reform of VAT is a long-term and time-consuming process.
A reforma do IVA é um processo moroso e a longo prazo.
It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
E por vezes têm de trazer a água de longas distâncias para lavar a roupa em casa.
Since a radical VAT reform is both a long term and a time-consuming project, the report proposes using conventional means.
Dado que uma reforma radical do IVA constitui um projecto moroso e a longo prazo, o relatório propõe a utilização de meios convencionais.
time-consuming (também: lengthy, slow, tardy)
Perhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.
Talvez haja então um debate solene, um processo moroso sem nenhum resultado.
Now we find that the whole time-consuming process was a meaningless charade.
Verificamos, agora, que todo esse processo moroso não passou de uma inútil charada.
Obtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
O processo de obtenção de um visto de Schengen é complexo e moroso.

Exemplos de uso para "time-consuming" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSmall firms, of course, do not have the resources for time-consuming translations.
As pequenas empresas não possuem recursos para traduções morosas, como é óbvio.
EnglishIt's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
E por vezes têm de trazer a água de longas distâncias para lavar a roupa em casa.
EnglishNow we find that the whole time-consuming process was a meaningless charade.
Verificamos, agora, que todo esse processo moroso não passou de uma inútil charada.
EnglishInstalling software on every single system is both time-consuming and unproductive.
Instalar software em cada sistema tanto consome tempo quanto é improdutivo.
EnglishI fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.
Compreendo perfeitamente que deve ter sido um processo muito difícil e moroso.
EnglishPerhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.
Talvez haja então um debate solene, um processo moroso sem nenhum resultado.
EnglishThe formalities required for recognising such acts are both expensive and time-consuming.
As formalidades exigidas para o reconhecimento de tais actos são onerosos e demorados.
EnglishIt is an encouraging decision following a time-consuming and, at times, arduous piece of work.
É uma decisão animadora resultante de um trabalho moroso e, por vezes, difícil.
EnglishIt is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
Neste momento já é muito complicado e moroso agir da forma correcta.
EnglishImplementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Os procedimentos de execução correm o risco de ser demasiado complicados e morosos.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer' s expense.
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer's expense.
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
EnglishFinally, I would like to express my thanks to the rapporteur for his hard and time-consuming work.
Para finalizar, agradeço ao relator este trabalho penoso no qual investiu muito tempo.
EnglishThat makes it quite expensive and time-consuming to investigate these things.
Daí que seja bastante trabalhoso reconstituir estas coisas.
EnglishAll this made cooperation with the EU difficult and incredibly time-consuming.
Tudo isto junto fazia da cooperação com a UE algo de muito difícil e a exigir enorme dispêndio de tempo.
EnglishYou can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.
You can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.
EnglishObtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
O processo de obtenção de um visto de Schengen é complexo e moroso.
EnglishThe preparation of these strategies was difficult and time-consuming.
A preparação destas estratégias foi uma tarefa difícil e morosa.
EnglishNow this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
Ora, isto é muito moroso e não é o processo mais confortável.
EnglishThe current procedure is very complicated and time-consuming, and for this reason it needs to be simplified.
O procedimento actual é muito complicado e moroso e por isso tem de ser simplificado.

Traduções parecidas para time-consuming em Português

consuming adjetivo
time substantivo
time limit substantivo
time trial substantivo
Portuguese
time after time advérbio
time bomb substantivo
Portuguese
time off substantivo
Portuguese
time check substantivo