"thou" tradução em português

EN

"thou" em português

PT
PT
PT
EN

thou {pronome}

volume_up
1. arcaico
thou (também: you)

Exemplos de uso para "thou" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSomebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Alguém lá em cima está a emitir o mandamento "Não acreditarás na teoria aquática."
EnglishEvidently we now need to add the commandment "thou shalt consume throughout Europe".
Manifestamente, estamos a precisar de acrescentar o mandamento 'consumirás por toda a Europa?.
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
O mercado interno é já um corolário do mandamento 'consumirás?.
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".
O mercado interno é já um corolário do mandamento ' consumirás?.
EnglishEvidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
Manifestamente, estamos a precisar de acrescentar o mandamento ' consumirás por toda a Europa?.
EnglishWill Thou destroy us for what the fools amongst us have done?
Perdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes
EnglishThat brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.
Isto leva-me a abordar a questão das prioridades e o comportamento farisaico do Conselho.
EnglishThat sounds so 'holier than thou ' that it will get you nowhere.
São coisas extremamente moralizantes, com as quais nada se consegue.
EnglishThat sounds so 'holier than thou' that it will get you nowhere.
São coisas extremamente moralizantes, com as quais nada se consegue.
EnglishHe said, "I am better than he; Thou hast created me of Fire, and him Thou did create of dust (or clay).
Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de barro.
EnglishThe path of those whom Thou hast favoured; not of those who earn Thy wrath; nor of those who go astray.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
EnglishIt says in the Bible: 'Thou shalt have no other gods before me.'
Na Bíblia pode ler-se: "Não terás outros deuses diante de mim".
EnglishUnless Thou dost forgive me and have mercy on me, I shall be of those who are lost.
Porém, haverá povos, os quais (por um tempo) agraciaremos; logo, (depois) atingi-los-á o Nossodoloroso castigo.
EnglishWe came up with something -- the Ten Commandments: Thou shalt not kill.
Criamos algo -- os Dez Mandamentos: não matarás.
EnglishHe would definitely say, "God came down from heaven, and he said unto the cow, 'Thou shalt cross the road.'
Ele de certeza que diria, " Deus desceu do céu, e disse para a vaca, " Tu deves atravessar a rua.
EnglishHe (Iblis) said, "For that Thou hast led me into error, I will lie in wait for them (ambush them) in Thy Straight Way;.
Disse: Juro que, por me teres extraviado, desviá-los-ei da Tua senda reta.
EnglishSaid he, "Do you see this one whom Thou hast honoured above me?
E continuou: Atenta para este, que preferiste a mim
EnglishThe Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"
O Mestre disse, 'Fizeste o teu melhor, isso é sucesso.'"
EnglishNo knowledge is ours but what Thou Thyself have taught us, verily, you are the Knower, the Wise.
Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és Prudente, Sapientíssimo.
English); O Thou Originator of the heavens and the earth!
Tu não estavas presente com eles quando tramaramastutamente.

"thoughtful gift" em português

thoughtful gift
Portuguese
  • presente pensativo
  • presente atencioso
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "holier-than-thou":

holier-than-thou