"there" tradução em português

EN

"there" em português

EN there
volume_up
{advérbio}

there (também: over there, yonder)
volume_up
{adv.}
There is no information without learning how to produce and use it oneself.
Todavia, não há informação se as pessoas não aprenderem a produzi-la e a utilizá-la.
We are told that MONUC is not there to wage war, that it is there to keep the peace.
Diz-se que a MONUC não está para fazer a guerra, está para garantir a paz.
It took me 68 days to get there from Russia, and there is nothing there.
Levei 68 dias para chegar , da Russia, e não tem nada .
volume_up
além {adv.}
There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
Além disso, alguns parâmetros importantes são interpretados incorrectamente.
Moreover, there were considerable price differences between Member States.
Além disso, existiam diferenças consideráveis de preços entre Estados-Membros.
Furthermore, there are numerous shortcomings in recovery procedures.
Além disso, verificam-se muitas insuficiências nos procedimentos de recuperação.
there (também: so on)
volume_up
{adv.}
Full competition exists in respect of hardware; there is no problem there.
não há qualquer problema.
On our initiative several warning devices have been installed there.
Por nossa iniciativa, foram instalados diversos dispositivos de alerta.
There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.
Isso não consta ; estão antes previstos determinados passos.
there (também: over there, yonder)
volume_up
ali {adv.}
We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.
Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.
It's China there, moving against better health there, improving there.
É a China ali, a dirigir-se para melhor saúde ali, a melhorar ali.
And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
E o público está ali, e a internet está ali, mas ainda não usámos isto eficazmente.
there (também: yonder)
volume_up
acolá {adv.}
Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.
Alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...
Ando com eles de um lado para o outro, vendo-os aqui, vendo-os acolá."
But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.
Mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.

Sinônimos (inglês) para "there":

there

Exemplos de uso para "there" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishIf there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.
Caso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.
EnglishWe realise that another framework of compliance with international law is needed.
Sabemos que é necessário um outro quadro de respeito pelo direito internacional.
EnglishEquality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
A igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.
EnglishInternational trade is limited but might exacerbate the pressure on the species.
O comércio internacional é limitado mas pode exacerbar a pressão sobre a espécie.
EnglishWe are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Temos de enfrentar este problema tanto a nível técnico como a nível parlamentar.
EnglishThe EU economic crisis reveals that the EU has, as it were, no bathing costume.
A crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho.
EnglishIt helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Ajuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
EnglishUnfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Infelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
EnglishTransmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
A transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
O apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.
EnglishShould the same principles function in relation to public aid in social housing?
Devem ser aplicados os mesmos princípios às ajudas públicas à habitação social?
EnglishEurope will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
A Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
EnglishMany governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
EnglishThis includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Isto inclui, em particular, as notas de rodapé que foram hoje aprovadas no texto.
EnglishThe death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
Não está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
EnglishThe economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
A crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
EnglishWe have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Devemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishThe next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França.