EN

their {pronome}

volume_up
1. geral
their (também: your, yours)
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.
E não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.
It is also not the policy of the Council of Ministers and it does not reflect their views.
Também não é a política do Conselho de Ministros, nem reflecte os seus pontos de vista.
Generally, it should be said, they have hopes for a better life not for themselves but for their children.
Sacrificam tudo o que possuem, os seus haveres, as suas fortunas e as suas esperanças.
their (também: your)
Generally, it should be said, they have hopes for a better life not for themselves but for their children.
Sacrificam tudo o que possuem, os seus haveres, as suas fortunas e as suas esperanças.
It took away doctors' rights and it took away their working conditions.
Suprimia os direitos dos médicos e as suas condições de trabalho.
The Member States can only deal with it to the extent that it affects their public administration.
Os países membros apenas podem fazer aquilo que diz respeito às suas administrações públicas.
their (também: theirs)
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world's interest.
É do nosso interesse, é do interesse deles e do interesse de todo o mundo.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world' s interest.
É do nosso interesse, é do interesse deles e do interesse de todo o mundo.
The bilateral debt is relatively easy for the donors to manage; it is their own decision.
A dívida bilateral é relativamente fácil de gerir por parte dos doadores; a decisão é deles.
their (também: theirs)
I saw thousands of women, most in burkhas with their faces shrouded.
Vi milhares de mulheres, a maior parte delas com burcas que lhes cobriam a cara.
Later your other comrades and their families will also make use of them.
Mais tarde outros camaradas vossos, e respectivas famílias, irão também usufruir delas.
One of them is their right to table petitions to the European Parliament.
Uma delas é o seu direito de apresentar petições ao Parlamento Europeu.
their (também: her, his, your, its)
The EU is alien to the majority of citizens, who do not consider it their homeland.
A União Europeia é alheia à maioria dos cidadãos, que não a consideram sua pátria.
The more often they are recycled, the better they fulfil their carbon sink function.
Quanto mais reciclados forem, melhor cumprem a sua função de sequestração do carbono.
We support the aim of the amendments but, nevertheless, we cannot support their wording.
Apoia o objectivo das alterações, mas não pode, contudo, apoiar a sua formulação.
2. "singular they"
their (também: her, his, your, yours, hers, its, ist)
I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Ofereço-lhes o cargo, que eles podem recusar, e depois escolhem o seu governo.
We would like to be able to express just how much we share their suffering.
Gostaríamos de lhe manifestar a que ponto nos associamos ao seu sofrimento.
Mr President, if someone is named in this House, it is their right to reply.
(EN) Senhor Presidente, se alguém é mencionado nesta Casa, é de seu direito responder.

"their goaltender played" em português

volume_up
their goaltender played
Portuguese
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"their appointed rounds" em português

volume_up
their appointed rounds
Portuguese
Mais chevron_right

"their dinosaur ancestors" em português

volume_up
their dinosaur ancestors
Portuguese
Mais chevron_right