EN

to the top {advérbio}

volume_up
to the top
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
O que levanta a questão de saber se alguma vez chegaremos ao topo desta escala.
No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Sem sentar ou parar, em direcção ao topo. Completamente dedicado como um polícia patriota.
I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.
Cheguei ao topo da montanha, já não quero subir mais.
to the top

Exemplos de uso para "to the top" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTop of the agenda now should be a strengthening of the office of the Ombudsman.
O que importa agora é o reforço da instituição de Provedor de Justiça Europeu.
EnglishAt the G8 Summit at Gleneagles in Scotland, poverty was at the top of the agenda.
A pobreza em África foi o tema central da Cimeira do G8 em Glenealgles, na Escócia.
EnglishWe cannot cope with this sort of catastrophe on top of our everyday disasters.
Não podemos continuar a ter de lidar diariamente com este tipo de catástrofes.
EnglishClimate protection really must be our absolute top priority, particularly now.
A protecção do clima deve, efectivamente, ter prioridade máxima, e sobretudo agora.
EnglishOn top of this, a further EUR 300 billion is received through other channels.
A este montante acrescem ainda 300 mil milhões de euros recebidos por outras vias.
EnglishOn top of that, the Commission is now interfering in national wage policy, too.
Além disso, a Comissão está também agora a interferir na política salarial nacional.
EnglishThe representation of women at the top in business management is only 10% at most.
As mulheres ocupam apenas 10% dos cargos superiores de direcção das empresas.
EnglishWhat does that tell us about political interference from the top in France?
O que é que isso nos diz sobre a interferência política vinda de cima em França?
EnglishOn top of this, a further EUR 300 billion is received through other channels.
A este montante acrescem ainda 300 mil milhões de euros recebidos por outras vias.
EnglishOpenness and political responsibility, however, should be top of the agenda.
A abertura e a responsabilidade política devem, contudo, estar em primeiro plano.
EnglishThe question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
O que levanta a questão de saber se alguma vez chegaremos ao topo desta escala.
EnglishI am not talking here about the top-of-the-range European models that are sold there.
Não estou, claro, a referir-me aqui aos modelos topo-de-gama vendidos neste país.
EnglishAnd on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.
Mais ainda, o dinheiro será canalizado para fundações políticas de toda a espécie.
English(Laughter) We have to have more theory, and it can come as much from the top down.
(Risos) Temos de ter mais teorias, e podem mesmo vir do todo para o detalhe.
EnglishThe Danish Presidency has made the fight against terrorism a top priority.
A Presidência dinamarquesa atribui a máxima prioridade ao combate ao terrorismo.
EnglishWe support those amendments that open the way for limited top-down government.
Apoiamos as alterações que abrem caminho a uma coordenação limitada a nível europeu.
EnglishThe top priority is to restore peace and order and to protect human lives.
A primeira prioridade é restabelecer a paz e a ordem e proteger as vidas humanas.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.
Não a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5 %.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
Não a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5%.
EnglishSome countries go over the top but some are not doing anything in this area.
Alguns país excedem-se, mas outros não estão a fazer absolutamente nada nesta área.

Sinônimos (inglês) para "over-the-top":

over-the-top

Traduções parecidas para to the top em Português

the artigo
Portuguese
top substantivo
top adjetivo
Portuguese
the taxman substantivo
Portuguese
the whole day
Portuguese
on top advérbio
Portuguese
carrot top substantivo
Portuguese
at the top advérbio
Portuguese
tank top substantivo
Portuguese
the Blitz substantivo