"the road to hell is paved with good intentions" tradução em português

EN

"the road to hell is paved with good intentions" em português

EN

the road to hell is paved with good intentions [expressão idiomática]

volume_up
the road to hell is paved with good intentions

Exemplos de uso para "the road to hell is paved with good intentions" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
No domínio da imigração, como nos outros, o Inferno está cheio de boas intenções.
EnglishThe Italian Presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions.
A Presidência italiana tem boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.
English(RO) Sometimes the road to hell is paved with good intentions.
(RO) Por vezes, o caminho para o inferno está cheio de boas intenções.
EnglishMadam President, the road to hell is paved with good intentions.
Senhora Presidente, de boas intenções está o inferno cheio.
EnglishThe trouble is that the road to hell is paved with good intentions.
O problema é que de boas intenções está o inferno cheio.
EnglishI believe the saying that the road to hell is paved with good intentions is common to all our languages.
Mas este catálogo de boas intenções deve ser concretizado.
EnglishI believe the saying that the road to hell is paved with good intentions is common to all our languages.
Neste ano de eleições, gostaria de referir-me a algumas questões que são motivo de particular preocupação.
EnglishMr President, in Danish we have a saying to the effect that the road to hell is paved with good intentions.
Senhor Presidente, existe um provérbio em dinamarquês que diz que de boas intenções está o inferno cheio.
EnglishThe road to hell is paved with good intentions, however.
Todavia, o Inferno está cheio de boas intenções.
EnglishIt is said that the road to hell is paved with good intentions.
   Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, diz-se que o caminho para o inferno está repleto de boas intenções.
EnglishWell, the road to hell is paved with good intentions.
Englishthe road to hell is paved with good intentions
a estrada para o inferno é feita de boas intenções
EnglishMr Kinnock, there is a Spanish phrase which says, 'the road to hell is paved with good intentions' .
Gostaria de recordar, Senhor Comissário Kinnock, um dito espanhol sobejamente conhecido: "de boas intenções está o inferno cheio".
EnglishMr President, there is a wonderful saying in Dutch that the road to hell is paved with good intentions.
Senhor Presidente, há um interessante provérbio neerlandês que diz que o caminho para o inferno está coberto de boas intenções.
English   Mr President, Mr Dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
   Senhor Presidente, Senhor Deputado Dimitrakopoulos, Senhoras e Senhores Deputados, de boas intenções está o inferno cheio.
EnglishMr Kinnock, there is a Spanish phrase which says, 'the road to hell is paved with good intentions '.
Gostaria de recordar, Senhor Comissário Kinnock, um dito espanhol sobejamente conhecido: " de boas intenções está o inferno cheio ".
EnglishThe road to hell is paved with good intentions.
EnglishThe road to hell is paved with good intentions.
Englishthe road to hell is paved with good intentions
EnglishHaving heard you speak, however, I believe that you are to some extent the incarnation of the principle whereby the road to hell is paved with good intentions.
Mas depois de ter escutado o senhor comissário, penso que sois, de algum modo, a personificação do princípio segundo o qual o próprio inferno está cheio de boas intenções.