EN

to the letter {adjetivo}

volume_up
to the letter
volume_up
risca {adj. m./f.}
However, I have followed to the letter a precedent on which I exercise zero discretion.
Contudo, segui à risca um procedimento habitual, sobre o qual não tenho qualquer responsabilidade.

Exemplos de uso para "to the letter" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis agreement follows the concepts proposed in our communication to the letter.
Este acordo segue integralmente os conceitos propostos na nossa comunicação.
EnglishDoes the Council intend to respond to this letter or take a stance on this matter?
Será que o Conselho pensa reagir ou tomar alguma posição sobre este assunto?
EnglishThis must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.
Este tem de ser aplicado literalmente, não devendo ser contornado, nem enfraquecido.
EnglishHowever, in your letter, you simply referred to the Commission's annual report.
Porém, na sua carta, V. Exa. remeteu simplesmente para o relatório anual da Comissão.
EnglishI hope that the President of the Commission responds to my letter in this regard.
Espero que o Presidente da Comissão responda à minha carta sobre este tema.
EnglishThe next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.
O próximo orador na lista é o deputado Martin Schulz, de quem recebi uma carta.
EnglishThis will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
Tudo isto será devidamente explicado numa nota aos destinatários da carta.
EnglishThe United Kingdom authorities replied by letter on 14 November and 1 December.
As autoridades britânicas responderam por cartas de 14 de Novembro e de 1 de Dezembro.
EnglishGene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.
O Gene e a Gail começaram a estudar Coreano logo que receberam a minha primeira carta.
EnglishI must say that I accept most of your amendments, in both spirit and letter.
Devo dizer que aceito a maior parte das vossas alterações, no conteúdo ou na forma.
EnglishI should like to read to you part of the letter from the airport authority:
Gostaria de vos ler parte de uma carta que recebi da autoridade aeroportuária:
EnglishRegrettably, the Council did not reply to this letter until 23 May 2008.
Lamentavelmente, o Conselho respondeu a esta carta apenas em 23 de Maio de 2008.
EnglishMadam President, I have not yet seen the letter from the Irish authorities.
   Senhora Presidente, ainda não tomei conhecimento da carta das autoridades irlandesas.
EnglishHowever, the letter of rectification will have to deal with other things beside that.
A referida carta rectificativa terá, porém, de tratar outros pontos para além deste.
EnglishI am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.
Enviarei em breve uma carta de condolências às autoridades espanholas a este respeito.
EnglishOnly last week I received another letter asking: 'How can I defend myself?
Ainda na última semana, recebi mais uma carta a perguntar: "Como me posso defender?
EnglishA letter was sent by the Commission to the British authorities on 10 October 2000.
Foi enviada uma carta pela Comissão às autoridades britânicas em 10 de Outubro de 2000.
EnglishI should like to draw your attention to a letter containing specific facts …
Gostaria de chamar a vossa atenção para uma carta que dá conta de factos específicos…
EnglishWhen we have received it, we will produce a letter giving a reasoned opinion.
Assim que a recebermos, redigiremos uma carta com um parecer fundamentado.
EnglishNow if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
Agora se eu vos pedir para predizerem mais uma letra, qual é que pensam que poderia ser?

Sinônimos (inglês) para "to the letter":

to the letter

Traduções parecidas para to the letter em Português

letter substantivo
the artigo
Portuguese
the taxman substantivo
Portuguese
the whole day
Portuguese
initial letter substantivo
Portuguese
the Blitz substantivo
the Evil Genie
Portuguese
the Exchequer substantivo
the Tube substantivo
Portuguese
the back of beyond
Portuguese
the big kahuna substantivo
the gallery substantivo
Portuguese
the penny dropped
Portuguese