EN

the gods {substantivo}

volume_up
1. geral
the gods
volume_up
galinheiro {m.} (de teatro)
2. teatro, coloquial
the gods (também: upper circle)

Exemplos de uso para "the gods" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity.
E as duas pessoas divinas lutaram, e os deuses estiveram do lado da divindade.
EnglishFirstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.
Em primeiro lugar, a actual crise não é uma maldição bíblica nem um castigo dos deuses.
EnglishMr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
Senhor Presidente, a ambição é uma partida que os deuses pregam aos homens.
EnglishChris was wondering what kind of gods that the players would become.
O Chris interrogava-se sobre o tipo de deuses em que os jogadores se tornariam.
EnglishAnd Allah says, "Take not two gods; He is only one God; then fear Me, and Me alone.
Deus disse: Não adoteis dois deuses - posto que somos um Único Deus
EnglishWas it you who did say to men, take me and my mother for two gods, beside Allah?
Foste tu quem disseste aos homens: Tomai a mim e aminha mãe por duas divindades, em vez de Deus?
EnglishWere there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered.
Ele não poderá ser questionado quanto ao que faz; eles sim, serão interpelados.
EnglishIt's like, um -- like freeing the brave reckless gods within us all.
Como se libertássemos os deuses corajosos e inconsequentes que nos habitam.
EnglishYou see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Compreendam, os deuses têm de voltar outra vez, e outra vez, e outra vez como Ram, como Krishna.
EnglishSo the gods left...... allowing the demons to descend from the sky.
Assim, os deuses foram-se embora... deixando os demónios descerem dos céus.
EnglishMay the gods keep the wolves in the hills and the women in our beds.
Que os deuses mantenham os lobos nas colinas e as mulheres na nossa cama!
EnglishWhat could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.
Aquele que poderia ter representado um importante passo em frente, está agora nas mãos do destino.
EnglishWhen the gods left this world, they ordered man not to look at them.
Ao partirem, os deuses ordenaram aos homens que não olhassem para eles.
EnglishThen the gods became tired and men began to make laws, and laws are now imperfect.
Depois, os deuses cansaram-se e começaram os homens a fazer as leis, e agora as leis são imperfeitas.
EnglishAnd they have taken gods besides Allah that they may be helped.
Todavia, adora outras divindades, em vez de Deus, a fim de que os socorram
EnglishCan you really bear witness that there are other gods besides Allah?
Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus?
EnglishI wish you a year filled with serenity and happiness: may you always be certain of God’s love for us.
Desejo a todos um ano feliz e sereno: vos acompanhe a certeza de que Deus vos ama.
EnglishFinally someone paid attention to the difference between the European Commission and gods.
Houve, finalmente, alguém que prestou atenção à diferença entre a Comissão Europeia e os deuses.
EnglishWhen climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
Subindo ao Monte Olimpo, parei para provar o mel do Olimpo, o mel dos deuses da Grécia.
EnglishMadam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
Senhora Presidente, Sócrates foi envenenado porque teria ofendido os deuses.

Traduções parecidas para the gods em Português

gods substantivo
Portuguese
the artigo
Portuguese
the taxman substantivo
Portuguese
the whole day
Portuguese
the Blitz substantivo
the Evil Genie
Portuguese
the Exchequer substantivo
the Tube substantivo
Portuguese
the back of beyond
Portuguese
the big kahuna substantivo
the gallery substantivo
Portuguese
the penny dropped
Portuguese
the ruck substantivo
Portuguese
the former pronome
Portuguese
the common people substantivo
Portuguese