"to the detriment of" tradução em português

EN

"to the detriment of" em português

EN

to the detriment of {preposição}

volume_up
to the detriment of
They are sometimes very significant mistakes, to the detriment of some of these countries.
Por vezes são erros muito significativos, em detrimento de alguns destes países.
We must not allow the joining of forces to be to the detriment of historic bonds.
A conjunção de esforços não pode ser feita em detrimento de sólidos laços históricos.
It points out that none of the dimensions may be strengthened to the detriment of another.
Destaca que nenhuma das dimensões pode ser reforçada em detrimento de outra.

Exemplos de uso para "to the detriment of" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSimplification appears to have been favoured to the detriment of combating fraud.
Parece ter sido privilegiada a simplificação em detrimento do combate à fraude.
EnglishRural development should not be strengthened to the detriment of the first pillar.
O desenvolvimento rural não deve ser reforçado em detrimento do primeiro pilar.
EnglishNone of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Nenhuma das nossas Instituições deve ser reforçada em detrimento das outras.
EnglishWe must not allow the joining of forces to be to the detriment of historic bonds.
A conjunção de esforços não pode ser feita em detrimento de sólidos laços históricos.
EnglishThe public pension system must be strengthened to the detriment of the private system.
O regime de pensões público deve ser reforçado em detrimento do regime privado.
EnglishIt has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Contribuiu também para favorecer a quantidade em detrimento da qualidade!
EnglishIt also banned communications that may cause physical or moral detriment to minors.
Proíbe conteúdos susceptíveis de causar prejuízo físico ou moral a menores.
EnglishThese sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.
Esses sentimentos, caso existam, são lesivos para a reputação do Parlamento.
EnglishOpportunities for treatment are clearly also unequal and to the detriment of the South.
Por outro lado, existe uma incontestável desigualdade terapêutica que afecta o Sul.
EnglishAnd we are also against this being done to the detriment of consumer health.
Quando tal acontece à custa da saúde dos consumidores, nessa altura também nos opomos.
EnglishIn practice, this means austerity measures to the detriment of citizens.
Na prática, isto significa medidas de austeridade, em detrimento dos cidadãos.
EnglishThey are sometimes very significant mistakes, to the detriment of some of these countries.
Por vezes são erros muito significativos, em detrimento de alguns destes países.
EnglishOf course it is important to be vigilant - but not to the detriment of civil liberties.
Claro que é importante estar vigilante, mas não em detrimento das liberdades cívicas.
EnglishAbove all, however, it is also being conducted to the detriment of wages.
No entanto, trata-se de uma política realizada, sobretudo, em detrimento dos salários.
EnglishIt points out that none of the dimensions may be strengthened to the detriment of another.
Destaca que nenhuma das dimensões pode ser reforçada em detrimento de outra.
EnglishIn actual fact, they are now causing major detriment to their top customer.
Na realidade, estão a causar sérios prejuízos ao seu principal cliente.
EnglishBut this must not be to the detriment of the efficiency and effectiveness of the operation.
Tal não poderia, contudo, prejudicar a eficiência e a eficácia das operações.
EnglishWe should not give preferential treatment to one element to the detriment of the others.
Não podemos dar um tratamento preferencial a um dos elementos em detrimento dos outros.
EnglishThe Council's authority is strengthened to the detriment of the Commission's.
A autoridade do Conselho é reforçada, em detrimento da da Comissão.
EnglishWe have just heard about not creating one thing to the financial detriment of another.
Acabámos de ouvir dizer que não se deve criar uma coisa em detrimento financeiro de outra.

Traduções parecidas para to the detriment of em Português

detriment substantivo
of preposição
Portuguese
the artigo
Portuguese