EN

the best {superlativo}

volume_up
the best
volume_up
a melhor {superl.}
That is the best form of prevention and the best form of protection.
Essa é a melhor prevenção e a melhor protecção.
Otherwise, even with the best diversification, we will not be sustainable.
Caso contrário, não seremos sustentáveis, mesmo com a melhor diversificação.
So people want to be their best, put their best foot forward.
As pessoas querem ser o seu melhor, causar a melhor impressão que conseguirem.

Exemplos de uso para "the best" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.
Catorze semanas no top dos mais vendidos, oito impressões, e continua em forma.
EnglishWe achieve more, and we are at our very best, as 'Europeans – Working Together '.
Conseguimos mais e damos o nosso melhor como " Europeus - a Trabalhar Juntos ".
EnglishLadies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity.
Caros colegas, eis o melhor meio de que dispomos para lutar contra a barbárie.
EnglishIts purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.
A sua finalidade é adquirir bens e serviços com a melhor relação qualidade/preço.
EnglishU is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
A UE está a servir a irresponsabilidade dos armadores da melhor maneira possível.
EnglishWe achieve more, and we are at our very best, as 'Europeans – Working Together'.
Conseguimos mais e damos o nosso melhor como "Europeus - a Trabalhar Juntos".
EnglishThe needed coherent response to the financial crisis is the best example for it.
A necessidade de uma resposta coerente à crise financeira é o melhor exemplo disso.
EnglishIt is the best weapon against fundamentalism, brutal conflicts and terrorism.
É a melhor arma contra o fundamentalismo, os conflitos violentos e o terrorismo.
EnglishThe best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.
Podermos agora começar a trabalhar, essa é a decisão positiva tomada em Helsínquia.
EnglishU is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
A UE está a servir a irresponsabilidade dos armadores da melhor maneira possível.
EnglishThe best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions.
A melhor defesa contra o contágio é o reforço das nossas posições orçamentais.
EnglishModernised buildings are one of the best signs of the European Union in the region.
Os edifícios modernizados são um dos melhores sinais da União Europeia na região.
EnglishAsylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Os processos de asilo têm de ser abordados de imediato e da melhor forma possível.
EnglishIn this respect, it does, in all sincerity, represent the best possible compromise.
Nesta perspectiva, representa, muito sinceramente, o melhor compromisso possível.
EnglishCulture is a part of our society that operates best without political interference.
Contou com cerca de 167 milhões de euros e terminará em 31 de Dezembro de 2004.
EnglishLooking at this report, the phrase that stands out is 'best value for money'.
Ao ler o relatório, a frase que sobressai é 'melhor rentabilidade do dinheiro?.
EnglishI believe it is useful to invite opinions on the best solution to the problem.
Penso que é útil abrir uma reflexão sobre a melhor solução para este problema.
EnglishI believe that the best way to address this latter issue is through negotiation.
Acredito que a melhor forma de abordar esta última questão é a via negocial.
EnglishNevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.
Farei todos os possíveis, contudo, para compensar o atraso, sem ir muito depressa.
EnglishThe Americans also had the best of intentions when they first created their system.
Os americanos também tinham as melhores intenções quando criaram o seu sistema.

Traduções parecidas para the best em Português

the artigo
Portuguese
best advérbio
best adjetivo
the taxman substantivo
Portuguese
the whole day
Portuguese
the Blitz substantivo
the Evil Genie
Portuguese
the Exchequer substantivo
the Tube substantivo
Portuguese
the back of beyond
Portuguese
the big kahuna substantivo
Portuguese