EN

the {artigo}

volume_up
the
'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
'O mundo' diz-nos como o mundo funciona, como é que o sol nasce, como é que nós nascemos.
You say that the Council has not received any information on the abduction of Mr Khanbiev.
O senhor diz: 'o Conselho não conseguiu nenhuma informação sobre o rapto de Ali Khanbiev.
“Nowadays the State is the country’s biggest “shareholder” in development.
O Estado actualmente é o maior ‘accionista’, por assim dizer, do desenvolvimento do país.
the
When I say: ‘Inflation has been very limited’, the response is ‘you are lying’.
Quando digo: ”A inflação foi muito limitada”, a resposta é: “O senhor está a mentir”.
The Commission has reserved eight posts at A1 level and 29 posts at A2 level.
A Comissão reservou oito lugares de nível A1 e 29 lugares de nível A2.
The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.
Supostamente, a abolição dos direitos de importação criaria “a riqueza das nações”.
the
The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos.
The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.
Os vulneráveis não são sempre os jovens e os jovens não são sempre os vulneráveis.
We have also beaten the English, the French, the Italians and the Scottish.
Também ganhámos contra os Ingleses, os Franceses, os Italianos e os Escoceses.
the
Portuguese companies, and in particular SMEs, will be the main beneficiaries.
As empresas portuguesas, sobretudo as PME, serão as principais beneficiadas.
Nations, cities, towns and most of all people are the victims of terrorism.
As vítimas do terrorismo são as nações, as cidades, as vilas e a principalmente as pessoas.
The most important laws on women are those making up what is known as civil law.
As leis mais importantes relativas às mulheres são as chamadas leis do Estado civil.
PT

The Valley {nome próprio}

volume_up
1. "capital of Anguila", geografia
The Valley
volume_up
The Valley {n.p.} (capital of Anguilla)

"theatrical gestures" em português

theatrical gestures
Portuguese
  • gestos teatrais
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"their goaltender played" em português

their goaltender played
Portuguese
  • seu goleiro jogado
  • seu goleiro jogou
Mais chevron_right

"then governor" em português

then governor
Portuguese
  • então governador
Mais chevron_right