"that is when" tradução em português

EN

"that is when" em português

PT
EN

that is when {advérbio}

volume_up
that is when
volume_up
aqui {adv.} (nesse momento)
It is very important that we look at this question when it comes up in the House.
É muito importante que nos debrucemos sobre esta questão quando ela aqui for colocada.
Madam President, I was here in Parliament when the Chernobyl explosion took place.
Senhora Presidente, eu estava aqui no Parlamento quando se deu a explosão em Chernobil.
Tell that to your colleagues, Commissioner, when you come and ask for more employees.
Diga isto aos seus colegas, Senhora Comissária, quando vem aqui pedir mais colaboradores.

Exemplos de uso para "that is when" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Commission will even make the decisions when it comes to imposing sanctions.
A Comissão tomará inclusivamente as decisões em matéria de imposição das sanções.
EnglishWe know that burying is not the solution when it comes to managing nuclear waste.
Sabemos que o enterramento não é a solução para a gestão dos resíduos nucleares.
EnglishWhen such an encoded sequence is displayed, the images appear as in the original
Quando essa seqüência codificada é exibida, as imagens aparecem exatamente como
EnglishAn important observation becomes necessary, however, when one examines the matter.
Todavia, há uma constatação importante que se impõe na apreciação desta matéria.
EnglishWhen we believed this, stood for this, we thought that we were telling the truth.
Quando afirmámos e defendemos estas ideias, pensávamos estar a dizer a verdade.
EnglishIn the days when the Greens were in government, I told them to make things public!
Quando os Verdes estavam no governo, disse-lhes que tornassem público tudo isto!
EnglishWhen a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.
Quando se fabrica um barco, não se sabe em que condições este vai ser utilizado.
EnglishWhen he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
Quando tomou posse o senhor Comissário Prodi prometeu pôr cobro a esta situação.
EnglishI talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
Discuto com o Parlamento e, quando me vou embora, com os grupos de visitantes.
EnglishWho and when will we find out the truth about the death of Anna Politkovskaya?
Quem e quando é que se descobrirá a verdade sobre a morte da Anna Politkovskaya?
EnglishI would ask French citizens to remember this when ratifying the Amsterdam Treaty.
Espero que os Franceses se lembrem disso aquando da ratificação de Amesterdão!
EnglishWhen I say ‘ we’, I mean all of us – the Commission, Parliament and the Council.
Quando digo " nós ", refiro-me a todos nós – Comissão, Parlamento e Conselho.
EnglishIt is much easier to demand equality of treatment when you have clear rights.
É muito mais fácil exigir igualdade de tratamento quando os direitos são claros.
EnglishWe no longer trust ministers to deliver what they say when they come to Brussels.
Já não acreditamos que os ministros cumpram o que dizem quando vêm a Bruxelas.
EnglishThat applies to everyone who was absent from the Chamber when I called their names.
Isto aplica-se a todos aqueles que estavam ausentes quando chamei os seus nomes.
EnglishWe are surprised when the people in the Maghreb countries all want to move here.
Ficamos surpreendidos quando pessoas dos países do Magrebe se querem mudar para cá.
EnglishWhy is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?
Por que será que quando se fala de quota imediatamente alguém fala de mérito?
EnglishWhen 400 000 people travel from Libya to Tunisia, that is a crisis for Tunisia.
Quando 400 000 pessoas viajam da Líbia para a Tunísia, é uma crise da Tunísia.
EnglishWell, the Members remained admirably calm when the demonstration was taking place.
Bem, os senhores deputados mantiveram uma calma admirável durante a manifestação.
EnglishWe shall now suspend the sitting until 9.00 p.m. when we shall continue the debate.
Dou por interrompida a sessão até às 21H00, hora a que retomaremos os trabalhos.

Traduções parecidas para that is when em Português

when advérbio
Portuguese
that pronome
that conjunção
that
Portuguese
that is why