"that being" tradução em português

EN

"that being" em português

EN

that being

volume_up
This being so, I would like to put a number of questions to the Commission.
Assim sendo, gostaria de fazer algumas perguntas concretas à Comissão.
That being the case, we should not always be arguing over the details.
Assim sendo, não deveremos estar constantemente a discutir os pormenores.
That being the case, calling for MONUC to be re-supplied is not all that helpful.
Ora, assim sendo, apelar ao reaprovisionamento da MONUC não é de forma alguma útil.

Exemplos de uso para "that being" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis prevents structures from being rationalised but not the depletion of stocks.
Isto impede a racionalização das estruturas, mas não o esgotamento dos recursos.
EnglishEuropean Union Member States are united in being deeply concerned at this crisis.
Uma profunda preocupação com esta crise une os Estados-Membros da União Europeia.
EnglishI intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Vou referir-me ao que se passa hoje em dia em termos de políticas e de planos.
English. - Mr President, Famagusta is being held hostage.
em nome do Grupo IND/DEM. - (EN) Senhor Presidente, Famagusta foi feita refém.
EnglishWe state that this Constitutional Treaty is stable but capable of being modified.
Afirmamos que este Tratado Constitucional é estável mas passível de ajustamentos.
EnglishSince that legislation came into being, there has been no noticeable difference.
Desde que a legislação entrou em vigor, não se verificou uma grande diferença.
EnglishIn conclusion, Community instruments exist or are in the process of being adopted.
Em suma, os instrumentos comunitários existem ou estão em vias de ser adoptados.
EnglishIs our statement to the Cartel going to be that Mars is being overrun by ghosts?
Será a nossa informação ao Cartel que Marte está sendo invadido por fantasmas?
EnglishThey are capable, however, of being useful in reaching the objective they set.
Contudo, elas poderão ter certas vantagens para alcançar os objectivos em vista.
EnglishFor the time being no ban has been implemented by the Member States in general.
De momento, não foi implementada nenhuma proibição pelos Estados-Membros em geral.
EnglishI am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.
Sou apologista de que se discutam as coisas, com competência, nos locais próprios.
EnglishThe global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
A crise económica global significa que estamos obrigados a adaptar-nos novamente.
EnglishMarket support measures are recognised as being an important part of the CAP.
As medidas de apoio ao mercado são reconhecidamente uma parte importante da PAC.
EnglishIt is a debate about European law not being adhered to and not being implemented.
É um debate sobre a não adesão ao direito europeu e a não implementação deste.
EnglishThe re-establishment of internal border controls is not even being considered.
O restabelecimento dos controlos nas fronteiras internas nem sequer é previsto.
EnglishIt is euro-based: it has the euro without being in the eurozone, believe it or not.
É baseado no euro: acredite-se ou não, usa o euro, sem pertencer à zona do euro.
EnglishIt has been said that there is no immediate response, but changes are being made.
Tem sido dito que não há uma resposta imediata, mas estão a ser feitas alterações.
EnglishThe signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Prevemos que a assinatura do Tratado de Adesão tenha lugar até ao final do ano.
EnglishThe emphasis is on the environmental element, which is also being simplified.
A ênfase é colocada na componente ambiental, que deverá ser também simplificada.
EnglishHowever, we see that the civilian population is being harassed time and time again.
No entanto, temos de constatar que a população civil continua a ser martirizada.

Traduções parecidas para that being em Português

being substantivo
Portuguese
that pronome
that conjunção
that
Portuguese
for the time being advérbio
that much advérbio
Portuguese
that way advérbio
Portuguese