"to tell from" tradução em português

EN

"to tell from" em português

EN

to tell from {verbo}

volume_up
We have to ensure that consumers can tell from the labelling which products have met those high animal welfare standards in Europe.
Temos de assegurar que os consumidores possam diferenciar, através do rótulo, os produtos que cumpriram os elevados requisitos em matéria de bem-estar dos animais em vigor na Europa.

Exemplos de uso para "to tell from" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTell me: who benefits from the destruction of the richest waters of Western Europe?
Digam-me uma coisa: quem beneficia com a destruição das águas mais ricas da Europa Ocidental?
EnglishLet me tell you something from my own experience of quotas in fisheries policy.
Permitam-me que vos dê conta da minha experiência no que respeita às quotas na política da pesca.
EnglishLet me tell you something from my own experience, Mr Posselt.
Permita-me, Senhor Deputado Posselt, que lhe conte a minha própria experiência.
EnglishI have to tell you from my experience that is not the case.
Devo dizer-vos, a partir da minha experiência, que essa cooperação não existe.
EnglishAs you can tell from the names, this is a very special line-up.
Como podem observar pelos nomes, recebemos hoje uma equipa muito especial.
EnglishThat is all I can tell you from the information I have available.
É tudo quando eu posso fazer com os elementos que me foram fornecidos.
EnglishIn layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock.
Em linguagem de leigo, significa isto que consigo distinguir um clarete bom de um assim-assim.
EnglishAnd I'm no pathologist, but you can't tell much from this.
E eu não sou patologista, mas não se pode dizer muito a partir disto.
EnglishI could tell from the moment she conceived... that it wasn't a son I had given her... but something else.
Mas me dei conta desde o princípio que o que lhe dei não era um filho.
EnglishWe cannot tell from looking at it from the outside who is responsible for this; I have my suspicions though.
De fora, não se consegue ver quem é o responsável. No entanto, tenho as minhas suspeitas.
EnglishYou can tell from the applause, Mr President, just how much your intervention was appreciated.
Os aplausos dos meus colegas mostram, Senhor Presidente da Comissão, como apreciámos a sua intervenção.
EnglishCan you tell me from whom it receives it and, if it knew, what the Commission has done to prevent it?
Pode informar-me de quem e, caso a Comissão tivesse conhecimento disso, o que fez para o impedir?
EnglishYou can´t tell from his face, but the rosaries are a dead giveaway.
Não se reconhece o rosto, mas o chapéu é inconfundível.
EnglishPersonally, I am in favour of separating church and State, as you can tell from my speech.
Pela minha parte, sou a favor da separação da igreja e do Estado. O meu discurso é o testemunho da minha laicidade.
EnglishAs you can tell from the applause, Mrs André-Léonard, rather more people were listening than it might have appeared.
Os aplausos mostram, Senhora Deputada André-Léonard, que a atenção era maior do que parecia.
EnglishNew era of cloud-enabled production and distribution lets journalists tell stories from where they are happening Learn More >
Avid Unveils Dynamic New Graphics Platform Avid Motion Graphics Learn More >
EnglishTell your master from Menelaus that we demand --
Diga ao seu rei, por parte de Menelau, que exigimos...
EnglishIt's simple, you tell them they're from McDonald's.
É simples, vocês dizem-lhes que são do McDonald's.
EnglishWho in this Chamber, except perhaps Mr Gmelin, is able to tell plutonium from household dust at a glance?
Quem nesta sala, com excepção, talvez, do senhor Gmelin, é capaz de distinguir à primeira vista entre plutónio e poeira doméstica?
EnglishSo far as one can tell from today’s standpoint, the financial services plan can be described as a success.
À luz do que sabemos hoje, tanto quanto podemos afirmar, o Plano de Acção para os Serviços Financeiros pode ser considerado um êxito.

Traduções parecidas para to tell from em Português

from preposição
from advérbio
Portuguese
to keep from verbo
to grow from verbo
apart from preposição
Portuguese
to borrow from verbo
to extort money from verbo
Portuguese
to hear from verbo
Portuguese
to derive from verbo
Portuguese