EN

televised {adjetivo}

volume_up
televised
volume_up
televisionado {adj. m.} (evento, programa, discurso)
The appeal process followed thirteen days of in depth debate in the parliament conducted transparently and televised to the public.
O processo de recurso seguiu-se a treze dias de debate aprofundado no Parlamento, conduzido de forma transparente e televisionado para o público.

Exemplos de uso para "televised" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI have asked before why the proceedings are not televised on a Friday.
Já perguntei por que razão as nossas actividades não são filmadas para a televisão às sextas-feiras.
EnglishPictures of hearings are frequently televised (Europe by Satellite).
Imagens das audiências são frequentemente objecto de transmissão televisiva (Europe by Satellite ).
EnglishThere have been televised documentaries that have clearly demonstrated just how grave the situation is.
Houve inquéritos da imprensa televisiva que provaram de forma inequívoca a existência de uma situação muito grave.
EnglishWe wanted to ensure that major sporting events are not televised exclusively by pay TV channels in future.
Quisemos garantir que, no futuro, os grandes acontecimentos desportivos não possam ser vistos apenas na pay TV .
EnglishAfter this round table discussion a nationally televised Press Conference was held with the two Prime Ministers.
Após esta mesa redonda, os dois Primeiros-Ministros deram uma conferência de imprensa para a televisão nacional.
EnglishNor should we forget the social, written, spoken and televised communication that makes the five continents one huge human village.
Não esquecemos a comunicação social, escrita, falada e televisiva, que faz dos cinco continentes a grande aldeia dos seres humanos.
EnglishIt would be difficult to argue that Parliament takes Friday seriously, but maybe if we televised it the attitude would change.
Será difícil afirmar que o Parlamento leva as sextas-feiras a sério, mas se os trabalhos fossem transmitidos pela televisão, talvez a atitude mudasse.
EnglishI have, on a number of occasions on a Friday, raised the fact that this sitting, which is often a very good sitting, is not televised.
Em várias ocasiões, à sexta-feira, levantei a questão de esta sessão, que é, muitas vezes, uma excelente sessão, não ter cobertura televisiva.
EnglishThe appeal process followed thirteen days of in depth debate in the parliament conducted transparently and televised to the public.
O processo de recurso seguiu-se a treze dias de debate aprofundado no Parlamento, conduzido de forma transparente e televisionado para o público.
EnglishGovernment establishes unprecedented standard of transparency with two-day “open door” televised SWOT review of Budget
Governo estabelece padrão de transparência sem precedentes com revisão SWOT do Orçamento numa sessão de trabalho “com porta aberta” com a duração de dois dias
EnglishWe have had good discussions in the groups and a splendid televised debate arranged by European Voice and the Campaign for Parliamentary Reform.
Travámos bons debates nos grupos e um esplêndido debate televisivo, organizado pela European Voice e pela Campanha para a Reforma Parlamentar.
EnglishI should again like to press the point and ask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.
Gostaria de voltar a frisar este aspecto e de perguntar quando é que esta sessão vai ter cobertura televisiva adequada e vai ser tratada como qualquer uma das outras.
EnglishAre these televised comments by Aznar in which he states that he will back Bush unconditionally in a unilateral attack loyal?
Serão leais estas intervenções televisivas do Primeiro-Ministro Aznar, nas quais declara estar incondicionalmente ao lado do Presidente Bush em caso de ataque unilateral?
EnglishBut I would say that being here is such a privilege that it is really of no concern to us that our sittings are not televised, because we came here to work.
No entanto, diria que a nossa presença aqui é tão valiosa que nem nos importamos de não aparecer na televisão, porque vimos aqui para trabalhar.
EnglishTimor-Leste embraces more coordinated and transparent budget process as the Prime Minister leads the televised debates to inform the citizenry
Timor-Leste adopta um processo orçamental mais bem coordenado e mais transparente, enquanto o Primeiro-Ministro conduz debates televisivos para informar os cidadãos
EnglishMr President, regarding the matter of televising Friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?
Senhor Presidente, relativamente à questão das gravações televisivas das sessões de sexta-feira de manhã, pode dizer-me se, daqui para o futuro, essas sessões serão gravadas?
EnglishWith more upfront presentations relying on the Deko system, Wells says the chance to work on non-televised video graphics projects is a breath of fresh air.
With more upfront presentations relying on the Deko system, Wells says the chance to work on non-televised video graphics projects is a breath of fresh air.
EnglishIt is time we said that if we take Friday mornings seriously - and this has been a serious debate today - then these should be televised as well.
É altura de dizermos que, se as manhãs de sexta-feira são para levar a sério - e o debate de hoje foi um debate sério -, então também deveriam ser transmitidas pela televisão.
EnglishMr President, Commissioner, our children access and use televised, printed and new media on a daily basis and as a matter of course.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, o contacto com e o acesso aos meios de comunicação audiovisual, escrita e multimédia é, para os nossos filhos, qualquer coisa de quotidiano e natural.
EnglishThat is why this point was clarified in the Commission’s 2003 interpretative communication on certain aspects of the provisions on televised advertising.
Eis a razão porque este ponto foi clarificado na Comunicação interpretativa da Comissão de 2003 relativa a determinados aspectos das disposições referentes à publicidade televisiva.

"televised game" em português

televised game
Portuguese
  • jogo televisionado
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.