EN

tears {substantivo}

volume_up
PT

tear {masculino}

volume_up
tear
Ainda hoje há crianças de cinco anos que continuam a trabalhar em teares enquanto os pais não têm trabalho.
We still have five-year olds standing or sitting at the loom whilst their parents have no work.
Havia também mulheres a trabalhar em teares e tornos mecânicos.
There were also women tending looms and lathes.
São feitos de algodão orgânico do Zimbabwe colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em indigo natural.
They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand-dipped in natural indigo 24 times.

Exemplos de uso para "tears" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.
E caiam-lhe lágrimas grandes pela face, mas ela nunca ergueu as suas mãos para as mover.
EnglishIf we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.
Se não reconhecermos este direito, nesse caso estamos todos aqui a chorar lágrimas de crocodilo.
EnglishImagine now those tears being multiplied by two million in Darfur today.
Agora, imaginem essas lágrimas multiplicadas por dois milhões no Darfur.
EnglishWords must be found and action taken to avoid further need for tears.
Temos de encontrar as palavras e agir para evitar que sejam derramadas mais lágrimas.
EnglishCurious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.
Não deixa, pois, de ser curioso que o Governo de Reiquejavique derrame agora lágrimas de crocodilo.
EnglishAnd she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes.
E ela falou com a avó por uns momentos, e começou ela a ficar com lágrimas nos olhos.
EnglishBut I kept telling myself fear and tears are options I did not have.
Porém, continuei a dizer a mim própria que medo e lágrimas eram opções que eu não tinha.
EnglishFrom laughs to tears -- this is one of the older tobacco commercials.
Do riso às lágrimas. Este é um dos mais antigos anúncios de cigarros.
EnglishWithout a political and social Europe, the rest is but crocodile tears.
Sem Europa política e social, tudo o resto são lágrimas de crocodilo, como dizem os franceses.
EnglishLet us do something in our own area, before it all ends in tears here too.
Vamos fazer alguma coisa na nossa própria região, antes que, também aqui, tudo acabe em lágrimas.
EnglishMany sceptics said that if the euro happens it may end in tears.
Os cépticos diziam que, caso o euro se concretizasse, as consequências seriam desastrosas.
EnglishOur tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both.
Choramos hoje por aqueles que perderam um filho ou uma filha, uma mãe, um pai, ou ambos.
EnglishLet us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
Paremos de chorar lágrimas de crocodilo e comportemo-nos, finalmente, como seres humanos responsáveis.
EnglishObsessive deregulation and privatisation of public services will equally end in tears.
A desregulamentação e privatização obsessivas dos serviços públicos acabarão igualmente em desgraça.
EnglishWe're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Vamos ganhar porque as lágrimas que correm dos nossos olhos na verdade vêm dos nossos corações.
EnglishWith tears in his eyes, this young 17 year-old kept insisting that he wanted to go to Europe.
Com lágrimas nos olhos, esse jovem de 17 anos insistiu sempre em que queria vir para a Europa.
EnglishLet us do something in our own area, before it all ends in tears here too.
Tendo chegado a hora do período de votações, interrompemos aqui o debate, que será reiniciado às 15H00.
EnglishWe do not need to weep crocodile tears: we need action.
Não precisamos de chorar lágrimas de crocodilo: precisamos, sim, de actuar.
EnglishThis disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion.
Esta resolução vergonhosa nem sequer finge que se preocupa com a pobreza ou a exclusão social.
EnglishMy first reaction was to shed tears, then I recovered myself, but it was unbearable to think about that.
Primeiro tive um soluço, depois reagi, mas era insuportável imaginar semelhante coisa.

"tears of gratitude" em português

tears of gratitude
Portuguese
  • lágrimas de gratidão
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.