"teaching staff" tradução em português

EN

"teaching staff" em português

EN

teaching staff {substantivo}

volume_up
teaching staff (também: faculty)
Another question approached by the diploma is the UNTL academic autonomy and the respective teaching staff.”
Outra questão abordada pelo diploma é a autonomia académica prevista para a UNTL e seu corpo docente.
Logically, however, a final consensus must be reached that involves the parents’ organisations, the schools themselves and the teaching staff.
No entanto, logicamente, haverá que chegar a um consenso final que envolve as associações de pais, as próprias escolas e o corpo docente.
In 1966, Ernest Lluch, his brother and myself, with more than 60 other members of the teaching staff were expelled by the Francoist regime from the University of Barcelona.
Em 1966, Ernest Lluch, o irmão e eu, juntamente com mais de 60 outros membros do corpo docente, fomos expulsos da Universidade de Barcelona pelo regime franquista.

Exemplos de uso para "teaching staff" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.
É preciso que encorajemos os Estados-Membros a investir mais no desenvolvimento do seu pessoal docente.
EnglishConsideration should be given not only to the pupils but also to the position of teaching staff.
Deveria ter-se em consideração não unicamente o lado dos alunos, mas também a posição dos professores.
EnglishAnother question approached by the diploma is the UNTL academic autonomy and the respective teaching staff.”
Outra questão abordada pelo diploma é a autonomia académica prevista para a UNTL e seu corpo docente.
EnglishThe third action focuses on teaching staff.
A terceira acção é dirigida ao pessoal docente.
EnglishConsequently, there will have to be more focus on the training of teaching staff in European educational and training programmes.
Por isso, nos programas de formação europeus, deve prestar­se maior atenção à preparação dos formadores.
EnglishThe reasons are simple: a shortage of funds and a lack of teachers, teaching assistants and various teaching support staff.
A razão é simples: faltam dotações suficientes, faltam professores, assistentes e diverso pessoal para-escolar.
EnglishConsequently, there will have to be more focus on the training of teaching staff in European educational and training programmes.
Por isso, nos programas de formação europeus, deve prestar­ se maior atenção à preparação dos formadores.
EnglishThe continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.
A formação contínua de profissionais do ensino e a introdução de métodos de ensino modernos são factores extremamente importantes.
EnglishEducation should be based on good, solid foundations and be provided by teaching staff with appropriate education and training.
A educação deve basear-se em alicerces positivos e sólidos e ser assumida por pessoal docente com instrução e formação adequadas.
EnglishLogically, however, a final consensus must be reached that involves the parents’ organisations, the schools themselves and the teaching staff.
Estamos a tentar desempenhar o nosso papel na procura de uma solução final que seja mais ou menos aceite por todos.
EnglishThe reasons are simple: a shortage of funds and a lack of teachers, teaching assistants and various teaching support staff.
Enquanto a alta tecnologia talvez esteja a progredir um pouco na educação, o ensino público, pelo seu lado, regride por falta de meios.
EnglishFor the universities it is a strategic challenge to encourage both teaching and research staff to open their minds to this possibility.
Para as universidades, é uma aposta estratégica abrir esta perspectiva, tanto por parte do pessoal pedagógico como dos universitários.
EnglishLogically, however, a final consensus must be reached that involves the parents’ organisations, the schools themselves and the teaching staff.
No entanto, logicamente, haverá que chegar a um consenso final que envolve as associações de pais, as próprias escolas e o corpo docente.
EnglishAnother outcome has been the very fast turnover of teaching staff in those schools with a high concentration of migrant children.
Outro resultado desta situação foi a elevada taxa de rotatividade do pessoal docente nas escolas que têm uma elevada concentração de crianças migrantes.
EnglishAt the same time teaching staff must be trained and informed so that the new technological instruments are introduced into teaching practices.
Simultaneamente, importa formar e informar o pessoal docente para que os novos instrumentos tecnológicos passem a fazer parte das práticas pedagógicas.
EnglishThe universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff.
As universidades responderam, despromovendo o estatuto de leitores estrangeiros para o grau de pessoal de apoio, sem inclusão no quadro do pessoal docente académico.
EnglishIn 1966, Ernest Lluch, his brother and myself, with more than 60 other members of the teaching staff were expelled by the Francoist regime from the University of Barcelona.
Em 1966, Ernest Lluch, o irmão e eu, juntamente com mais de 60 outros membros do corpo docente, fomos expulsos da Universidade de Barcelona pelo regime franquista.
EnglishThey will focus mainly on the mobility of European students and teaching staff outside Europe.
Estas parcerias basear-se-ão em projectos comuns de no máximo três anos, incidindo sobretudo na mobilidade de estudantes e de pessoal docente europeus para fora da Europa.

Traduções parecidas para teaching staff em Português

teaching substantivo
staff substantivo