"taps" tradução em português

EN

"taps" em português

volume_up
taps {subst.}
PT
volume_up
tap {subst.}
PT
EN

taps {substantivo}

volume_up
1. "bugle call", militar, Inglês Americano
2. "closing song", Inglês Britânico

Exemplos de uso para "taps" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFortunately, we still have enough clean water when we turn on the taps.
Felizmente, ainda sai suficiente água limpa quando abrimos nossas torneiras.
EnglishThen I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Agradeço ainda o facto de as torneiras deitarem água fria.
EnglishDecision-makers reacted to the turning off of the gas taps as if this had been completely unexpected.
Os decisores políticos reagiram ao corte do gás como se fosse um dado totalmente inesperado.
EnglishAnd this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
E é aqui que entra a fotografia, quando estabelece a sua própria ligação poderosa com o observador.
EnglishExperience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
A experiência demonstra que é inútil pretender enxugar uma sala alagada se não se fecharem as torneiras.
EnglishImagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
Imaginem que, enquanto agito o frasco de Ketchup, alguém se aproxima de mim muito gentilmente e lhe dá umas pancadas na base.
EnglishYou must explain to me afterwards what the New Year concert had to do with the gas taps being turned off in Russia.
Vai ter de me explicar depois o que é que o Concerto de Ano Novo teve a ver com as torneiras do gás terem sido desligadas na Rússia.
EnglishOur everyday systems are controlled by computers and communication networks, from public transport systems to the water that comes out of our taps at home.
Há, contudo, três aspectos que gostaria de focar e que são também perguntas dirigidas à Comissão.
EnglishRussia was wrong to penalise Ukraine by shutting off gas taps, even though Western European consumers were not affected.
A Rússia errou ao penalizar a Ucrânia, fechando as torneiras dos gasodutos, muito embora os consumidores da Europa Ocidental não tenham sido afectados.
EnglishRussia was wrong to penalise Ukraine by shutting off gas taps, even though Western European consumers were not affected.
A Rússia errou ao penalizar a Ucrânia, fechando as torneiras dos gasodutos, muito embora os consumidores da Europa Ocidental não tenham sido afectados.
EnglishWe need a European 'supergrid' that taps into and links the enormous potentials in the North Sea, the Baltic and the Mediterranean region.
Precisamos de uma "super-rede" europeia que explore e ligue os enormes potenciais no Mar do Norte, no Báltico e na região mediterrânica.
EnglishWhen the time which you have allotted is up then I inform you, respectfully but clearly, with a couple of little taps with my gavel on the bench.
No momento em que os senhores deputados esgotam o tempo que lhes foi atribuído, aviso-os cordatamente, com um par de marteladas - na mesa, claro está.
EnglishAnd one of the ideas that was developed at MIT in a workshop was, imagine this pipe, and you've got valves, solenoid valves, taps, opening and closing.
E uma das ideias que foi desenvolvida pelo MIT num workshpo foi, imaginem este tubo, com válvulas, válvulas solenóides, e abas, a abrir e a fechar.
English(FI) Mr President, in the wake of the financial crisis, public debt has become rapidly worse, even if, in many countries, they are beginning to turn off the taps of recovery.
(FI) Senhor Presidente, após a crise financeira, a dívida pública agravou-se rapidamente, ainda que, em alguns países, comecem a secar as fontes apoio à recuperação.

Sinônimos (inglês) para "taps":

taps
English
tap