"takeover bid" tradução em português

EN

"takeover bid" em português

EN

takeover bid {substantivo}

volume_up

Exemplos de uso para "takeover bid" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFurthermore, if we want the takeover bid directive to work properly, the Member Sates will have a great responsibility.
Além disso, se queremos que a directiva OPA funcione bem, ela remete muito para os Estados-Membros.
EnglishThis takeover bid has raised serious doubts in Spain in terms of its effect on competition and on its compatibility with the Treaties.
Senhora Presidente, desejo simplesmente voltar a perguntar à Senhora Comissária sobre este mesmo tema.
English   – Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro, the Gas Natural-Endesa takeover bid.
   Senhora Presidente, gostaria de voltar ao tema suscitado pelo senhor deputado Deus Pinheiro, a OPA Gás Natural-Endesa.
EnglishFirst, some say that it leaves the companies defenceless when faced with a hostile takeover bid.
Em primeiro lugar, há quem diga que priva as empresas da capacidade de se defenderem quando são confrontadas com uma oferta de aquisição hostil.
EnglishHowever, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
No entanto, foi isto que se passou, e agora a Aer Lingus é alvo de uma oferta de aquisição pela sua principal rival, a Ryanair.
EnglishIn the second block are a series of amendments that aim to improve the participation of workers when there is a takeover bid.
É verdade que o Regimento do Parlamento Europeu não o permite, transformando estes debates num autêntico diálogo de surdos.
EnglishNo amendments were tabled requiring the board of a company to consult prior to a takeover bid.
Não foi apresentada nenhuma alteração exigindo que o órgão de administração de uma empresa realize uma consulta antes de lançar uma oferta pública de aquisição.
EnglishOn 15 November, the Commission decided to reject Endesa’s claim in favour of the Community dimension of the proposed takeover bid.
Em 15 de Novembro, a Comissão decidiu rejeitar o pedido da Endesa no sentido de declarar que a OPA proposta tinha uma dimensão comunitária.
EnglishOn 15 November, the Commission decided to reject Endesa’ s claim in favour of the Community dimension of the proposed takeover bid.
Um Governo da União tem de respeitar as regras comunitárias, a mais importante das quais é o senso comum na forma como esta decisão é tomada.
EnglishAmendment No 17, in its turn, should it be approved, could make it impossible for there to be any kind of hostile takeover bid.
Permitam-me, finalmente, que lhes recorde que se trata de uma directiva-quadro, de acordo com o desejo manifestado pelo Parlamento numa fase anterior.
EnglishHow long can a company be kept out of the scope of application of the mandatory-bid rule of the Takeover Bid Directive?
Durante quanto tempo poderá uma empresa ser mantida à margem do âmbito de aplicação da regra da oferta obrigatória prevista na Directiva relativa às ofertas públicas de aquisição?
EnglishA draft law such as this could obstruct ’s potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.
Um projecto de lei deste tipo pode obstruir as potenciais transacções de capital da , conferindo demasiados poderes às empresas sujeitas a uma OPA.
EnglishI welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.
Congratulo-me com as modificações das alterações propostas pelo meu próprio grupo político, destinadas a reconhecer os interesses legítimos dos trabalhadores numa oferta pública de aquisição.
EnglishA draft law such as this could obstruct ’ s potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.
Face a uma tal anomalia, não pudemos deixar de levantar o problema de um modo responsável, interrogando-nos sobre o tipo de política energética que a nossa Europa pretende prosseguir.
EnglishAs soon as the takeover bid took place, I asked the Commissioner to seek a resolution of the issue, because I warned her of the political risks involved in that bid.
Assim que a oferta pública de aquisição foi lançada, solicitei à Comissária que procurasse encontrar uma solução para o problema, pois avisei-a dos riscos políticos envolvidos nessa oferta.
EnglishI have also voted in favour of amendments aimed at giving company employees an opportunity to give their views of a takeover bid through having the company’ s board consult their representatives.
Não estou nada convencida disso, pois compreender-se-ia então mal porque é que a introdução de uma dose mínima de diálogo social nesta directiva esbarraria contra tal oposição.
EnglishSecondly, it has blatantly supported a particular takeover bid for Endesa, to the extent that the Council of Ministers approved it contrary to the opinion-report of the Competition Court.
Em terceiro lugar, ergueu uma muralha – hoje repetida pelo Ministro da Economia e pelo Ministro da Indústria – a fim impedir a oferta pública de aquisição lançada por outra empresa da Comunidade.
EnglishThe main purpose of the directive is to protect the interests of minority shareholders, and, by means of harmonisation, to protect these interests when the takeover bid is of a cross-border nature.
O seu principal objectivo é a protecção dos interesses dos accionistas minoritários e, por efeito da harmonização, a protecção desses interesses quando a OPA assume natureza transfronteiriça.

Traduções parecidas para takeover bid em Português

takeover substantivo
Portuguese
bid substantivo
to bid verbo
invitation for a bid substantivo
Portuguese
public bid substantivo