"to take the risk" tradução em português

EN

"to take the risk" em português

EN

to take the risk {verbo}

volume_up
to take the risk (também: to make a go, to make a go of it)
There are alternatives available, so why take the risk?
Havendo alternativas à nossa disposição, para quê arriscar?
We should take a risk and support an Egypt without Mubarak, on the path to a pluralistic, secular republic of Egypt which respects its minorities.
Devemos arriscar e apoiar um Egipto sem Mubarak, na via de uma República do Egipto, laica e pluralista, que respeite as suas minorias.
We need to agree on international obligations with third countries to protect the lives of migrants who take the risk of fleeing by sea.
Precisamos de acordar obrigações internacionais com países terceiros para proteger as vidas de migrantes que arriscam a fuga por mar.

Exemplos de uso para "to take the risk" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishStakeholders do not want us to take the risk of opening a Pandora’ s box.
Os intervenientes não querem que corramos o risco de abrir a caixa de Pandora.
EnglishStakeholders do not want us to take the risk of opening a Pandora’s box.
Os intervenientes não querem que corramos o risco de abrir a caixa de Pandora.
EnglishThe Commission also needs nine months to take a risk management decision.
A Comissão também necessita de nove meses para tomar uma decisão de gestão de risco.
EnglishEnlargement to the east can be financed; not to take the risk would cost us more dearly.
O alargamento a Leste pode ser financiado. Não ousar fazê-lo sair-nos-ia muito caro.
EnglishThere are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
São muito poucos os jovens que querem assumir o risco de trabalharem por conta própria.
EnglishIf we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.
Se não o fizermos, corre-se o risco de não chegar informação suficiente ao consumidor.
EnglishThe benefits to be gained from these proposals are too small for us to take that risk.
Os benefícios a colher destas propostas são demasiado pequenos para aceitarmos esse risco.
EnglishLet us be bold; let us not take the risk of excluding the Mediterranean.
Sejamos audaciosos e não corramos o risco de excluir o Mediterrâneo.
EnglishThat is the question: do we actually want to take this risk when we have other alternatives?
A pergunta é essa: queremos verdadeiramente correr este risco quando temos outras alternativas?
EnglishI think a courageous person is one is willing to take a risk.
Creio que uma pessoa corajosa é a que está disposta a correr riscos.
EnglishAnd you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk.
E têm que compreender o que se passa nas mentes das pessoas quando elas estão dispostas a correr o risco.
EnglishPersonally I think that we need to take the risk of acting.
Pessoalmente, penso que temos de correr o risco de agir.
EnglishThere are alternatives available, so why take the risk?
Havendo alternativas à nossa disposição, para quê arriscar?
EnglishToo many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk.
A prática do dopagem dá, inevitavelmente, à sociedade uma imagem negativa dos valores por que deveria reger-se o desporto.
EnglishAnd so I'm going to invite you to take a risk with me.
E por isso vou convidar-vos a correrem o risco comigo.
EnglishToo many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk.
São demasiados os atletas e treinadores que, ou não compreendem esta realidade, ou decidem, conscientemente, correr esses ricos.
EnglishI will take the risk of expressing personal views and not necessarily views of the Governing Council of the ECB.
Nesta ocasião, assumo o risco de exprimir uma opinião pessoal que não é necessariamente a do Conselho do BCE.
EnglishCan we be asked to take that risk in the EU?
Será legítimo pedir-nos que corramos esse risco na UE?
EnglishWe cannot take the risk of allowing young men of twenty to die just so that international trade may flourish.
Não podemos correr o risco de deixar morrer rapazes de vinte anos para que o comércio internacional possa prosperar.
EnglishShall we keep the school trip back because one of the children does not have the necessary visa or shall we take the risk and go anyway?'
Deverei cancelar a excursão ou assumir o risco e ir de qualquer forma?»

Traduções parecidas para to take the risk em Português

take substantivo
risk substantivo
Portuguese
the artigo
Portuguese