"to take pleasure" tradução em português

EN

"to take pleasure" em português

EN

to take pleasure {verbo}

volume_up
to take pleasure
volume_up
rever-se {v.} (orgulhar-se)

Exemplos de uso para "to take pleasure" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI will take pleasure in voting against this budget of poverty and austerity.
Será com prazer que votarei contra este orçamento da pobreza e da austeridade.
EnglishTonight I also take some pleasure in commiserating with our rapporteur.
Hoje sinto também algum prazer em manifestar a minha comiseração à relatora.
EnglishI have had several debates and it has been a pleasure to take part in them.
Já realizei vários debates, em que foi um prazer participar.
EnglishWe should take pride and pleasure in that and congratulate the Greek Presidency on it.
Devemos orgulhar-nos e congratular-nos com esse facto e felicitar a Presidência grega por essa razão.
EnglishTo conclude, the European Socialists will take great pleasure ...
Para terminar, é com muito prazer que os socialistas europeus...
EnglishTo conclude, the European Socialists will take great pleasure...
Para terminar, é com muito prazer que os socialistas europeus...
EnglishWe hope that they will do that, and take especial pleasure in it.
Esperamos que o façam, e que o façam com particular satisfação.
EnglishUm... why don't we swing by the marina and hop in my boat and take it for a pleasure cruise, you jackasses.
Porque não vamos até à marina... pulamos no meu barco e fazemos um cruzeiro, seus parvalhões.
EnglishI think we must from now on take pleasure in the substantial acceleration in the use of these credits.
Creio que nos podemos, hoje, congratular com a aceleração substancial da utilização destas dotações.
EnglishThe European Parliament must take pleasure in this result.
O Parlamento Europeu deve regozijar-se com esse resultado.
EnglishHowever, it is not enough to take pleasure in its emergence.
No entanto, não basta regozijar-se com a sua emergência.
EnglishI take particular pleasure therefore, in welcoming discussion of the reports by Christodoulou and Rehder.
É, pois, com grande satisfação que saúdo os relatórios dos senhores deputados Christodoulou e Rehder.
EnglishI therefore take great pleasure in seeing you here today.
Por isso, é com grande prazer que o encontro aqui hoje.
EnglishI do regret that we take no pleasure in that.
Lamento verdadeiramente que não fiquemos contentes com esse facto.
EnglishI wish I had been wrong in my predictions, and take no pleasure in having been proved right.
Como gostaria de me ter enganado nos meus vaticínios! Não tenho qualquer prazer em que se tenha provado que tinha razão.
English(ES) Madam President, Commissioner, thank you; it has been a pleasure to take part in this most engaging process.
(ES) Senhora Presidente, Senhora Comissária, obrigado; foi um prazer participar neste processo tão interessante.
EnglishI take great pleasure in supporting this report and certainly approve of the realistic attitude of the rapporteur.
É com o maior agrado que apoio este relatório, e sem dúvida que aprovo a posição realista assumida pela relatora.
EnglishI might therefore venture, at the start of this new year, to take pleasure in the fact that Parliament has commended the Commission.
Assim sendo, ao iniciar o ano, é-me dado regozijar-me pelo facto de o Parlamento elogiar a Comissão.
EnglishI personally take pleasure in imagining that it could one day act as the preamble to a Constitution yet to be written.
Pessoalmente, agrada-me pensar que poderia tratar-se do futuro preâmbulo de uma Constituição que ainda está para vir.
EnglishI am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.
Estou certo de que as pessoas que trabalham comigo, os meus colaboradores que estão aqui presentes, também ficarão contentes com isso.

Traduções parecidas para to take pleasure em Português

take substantivo
pleasure substantivo
take your time
take care!
Portuguese
with pleasure advérbio
for pleasure advérbio
Portuguese
guilty pleasure substantivo
Portuguese
take cover! verbo
Portuguese
take that! verbo
Portuguese
to pleasure verbo
Portuguese
take care
Portuguese
my pleasure
my pleasure interjeição
Portuguese
take it or leave it