"take exception" tradução em português

EN

"take exception" em português

Veja exemplos com "take exception" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para take exception em Português

take substantivo
to take verbo
exception substantivo
except substantivo
Portuguese
except preposição

Exemplos de uso para "take exception" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI also take exception to any attempt to move towards an EU tax.
Também me oponho a qualquer tentativa de avançar para um imposto comunitário.
EnglishMr President, I must take exception to the two points of order just made.
(EN) Senhor Presidente, tenho de discordar dos dois pontos de ordem apresentados há instantes.
EnglishWe also take strong exception to the two proposals in point 19 of the report proposal.
Marcamos também claramente o nosso desacordo relativamente ao ponto 19 do projecto de relatório.
EnglishWe take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.
Demarcamo-nos de um sistema que prevê uma rotina de registo de impressões digitais dos refugiados.
EnglishMost of today's resolution has our backing, but we take exception to paragraph 7 for two reasons.
A maior parte da resolução de hoje tem o nosso apoio, mas discordamos do n.º 7 por duas razões.
EnglishWe take exception to this form of EU propaganda among young people or the population as a whole.
Distanciamo-nos da forma como está a ser promovida a UE junto dos jovens e da restante população.
EnglishI take particular exception, however, to the establishment of a Pan-European Children's Network.
Não concordo, nomeadamente, com a criação de um canal europeu vocacionado para o público infantil.
EnglishI do not take exception to what Tom Spencer said: I take it as a compliment when I am criticized in this respect.
Não levo a mal o que disse Tom Spencer: considero um elogio ser criticado a esse respeito.
EnglishI also take exception to her personal remarks about Mr Tindemans.
Sinto-me também ofendido com as afirmações pessoais que a senhora deputada fez sobre o senhor deputado Tindemans.
EnglishThat would be senseless and I would take great exception to it.
Não teria qualquer sentido, pelo que o recuso.
EnglishThis is why I take exception to the often unfair criticism levelled at Slovakia, including in my own country.
É por isso que me excluo das críticas, muitas vezes injustas, dirigidas à Eslováquia, inclusivamente no meu país.
EnglishI take exception to some of the comments both on my own side and from the Greens with regard to this issue.
Não concordo com algumas das observações sobre esta questão feitas tanto pela minha bancada como por deputados dos Verdes.
EnglishI would take exception to the world 'collude'.
EnglishI take particular exception to his comment that people who backed Turkey's accession are 'the adversaries of the European Union'.
Refiro-me, em particular, à afirmação de que as pessoas que apoiam a adesão da Turquia são 'adversários da União Europeia'.
EnglishI take particular exception to his comment that people who backed Turkey's accession are 'the adversaries of the European Union '.
Refiro-me, em particular, à afirmação de que as pessoas que apoiam a adesão da Turquia são ' adversários da União Europeia '.
EnglishI take exception to the fact that the consumer is considered as someone who cannot judge for himself what he should or should not do.
Indigna­me que o consumidor seja encarado como alguém que é incapaz de julgar por si próprio aquilo que faz ou deixa de fazer.
EnglishI take exception to the fact that the consumer is considered as someone who cannot judge for himself what he should or should not do.
Indigna­ me que o consumidor seja encarado como alguém que é incapaz de julgar por si próprio aquilo que faz ou deixa de fazer.
EnglishI take exception to that.
Englishto take exception to
EnglishMadam President, first of all, I would take exception to the previous speaker who wrongly quoted Thomas Aquinas, but this is just by the by.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero protestar contra o facto de o orador precedente ter citado incorrectamente São Tomás de Aquino.

Aprenda outras palavras

English
  • take exception

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.